eye·wit·ness
B2사건을 직접 본 목격자; 직접 목격하다
noun명사
- 1
목격자 — 사건, 특히 사고나 범죄를 직접 눈으로 본 사람B2〔general〕
a person who has personally seen an event happen, especially an accident or a crime
An eyewitness told police the car went through a red light.
한 목격자는 그 차가 빨간불을 지나갔다고 경찰에 말했다.
The trial depended heavily on eyewitness accounts of the robbery.
그 재판은 강도 사건에 대한 목격자 진술에 크게 의존했다.
verb동사
- 1
목격하다 — 사건이 일어나는 것을 직접 눈으로 보다; 직접 목격하다C1〔general〕
to see an event happen with your own eyes
Several residents eyewitnessed the explosion from their apartment windows.
몇몇 주민들은 아파트 창문에서 그 폭발을 직접 목격했다.
She eyewitnessed the attack and later gave a statement to detectives.
그녀는 그 공격을 직접 목격했고 나중에 형사들에게 진술했다.
뉘앙스 · 쓰임
witness는 ‘증인’ 또는 ‘목격자’라는 넓은 뜻이고, eyewitness는 특히 ‘눈으로 직접 본 사람’이라는 점을 강조합니다. bystander는 그 자리에 있었던 ‘구경꾼/행인’에 가까워, 반드시 사건을 제대로 보았다는 뜻은 아닙니다.
법률·뉴스 맥락에서 eyewitness testimony는 ‘목격자 증언’을 뜻합니다. 실제로 본 사람이라는 의미가 중요하므로, 소문으로 들은 사람에게는 쓰지 않습니다. 동사 eyewitness는 다소 격식 있거나 보도문체처럼 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- witness
- 가장 일반적인 표현으로, 동사 eyewitness보다 훨씬 더 자주 쓰입니다.
- observer
- 단순히 지켜본 사람이라는 뜻이 강하고, 법적 증언의 느낌은 약합니다.
- bystander
- 그 현장에 있던 사람이라는 뜻으로, 사건을 정확히 보았다는 보장은 없습니다.
- observe
- 주의 깊게 보거나 관찰했다는 느낌이 있으며, 사건 목격에만 한정되지 않습니다.
- see
- 가장 일상적인 말로, 법적·보도적 뉘앙스는 약합니다.
반의어
- miss
- 사건을 보지 못했다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- an eyewitness account목격자 진술
- eyewitness testimony목격자 증언
- an eyewitness report목격자 보고
adj+noun
- a reliable eyewitness믿을 만한 목격자
verb+noun
- identify an eyewitness목격자를 확인하다
prep+noun
- according to eyewitnesses목격자들에 따르면
어원 · 암기 팁
[Old English]eye와 witness가 결합한 복합어입니다. eye는 ‘눈’, witness는 ‘증인/목격자’를 뜻하므로, 문자 그대로 ‘눈으로 본 증인’이라는 의미입니다.
eye(눈) + witness(증인, 목격자)
💡 눈(eye)으로 직접 본 witness가 바로 eyewitness입니다.