fag·got·y

C2slang

US/ˈfæɡəti/UK드물게 쓰임

동성애자를 비하하거나 ‘여성스럽다’고 조롱하는 매우 모욕적인 말

adjective형용사

1
동성애자, 특히 남성 동성애자나 여성스럽다고 여겨지는 사람·행동을 조롱하는 매우 모욕적인C2〔offensive language〕
highly offensive, used to insult someone or something as gay, especially in a way that mocks perceived effeminacy
- He called the song "faggoty," and the teacher immediately challenged the slur.
  그는 그 노래를 ‘게이 같다’고 비하했고, 교사는 즉시 그 모욕적 표현을 지적했다.
- The forum removed his faggoty joke because it targeted gay people.
  그 포럼은 동성애자를 겨냥한 그의 모욕적인 농담을 삭제했다.
유의어effeminate, gay
반의어masculine
2
나뭇단처럼 생긴; 나뭇가지가 다발로 묶인 듯한C2〔general〕
resembling a faggot, meaning a bundle of sticks or twigs
- A faggoty pile of dry twigs lay beside the gate.
  마른 잔가지들이 나뭇단처럼 문 옆에 쌓여 있었다.
- The nest had a rough, faggoty shape made from small branches.
  그 둥지는 작은 가지들로 된 거칠고 나뭇단 같은 모양이었다.
유의어twiggy, bundled
반의어loose

뉘앙스 · 쓰임

effeminate는 ‘여성적인’이라는 뜻으로 비교적 중립적 또는 완곡하게 쓰일 수 있지만, faggoty는 동성애 혐오와 남성성 조롱이 담긴 매우 공격적인 비하어입니다. gay도 원래는 중립적인 정체성 표현이지만, 모욕으로 쓰면 차별적일 수 있습니다.

매우 모욕적이고 차별적인 표현입니다. 학술적 설명, 사전적 정의, 인용문, 혐오 표현 신고 등 메타언어적 맥락이 아니라면 사용하지 않는 것이 안전합니다. 한국어로도 상황에 따라 ‘호모 같은’, ‘게이 같다는 식의’ 등 강한 비하 표현에 해당하므로 번역할 때 주의해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

effeminate: ‘여성적인’이라는 뜻으로, 문맥에 따라 덜 공격적이지만 사람에게 쓰면 여전히 무례할 수 있음
gay: 원래는 중립적인 정체성 표현이지만, 모욕으로 쓰면 차별적임
twiggy: 잔가지가 많거나 잔가지 같은 모양을 말하며, 비하적 의미가 없음
bundled: 여러 물건이 묶여 있다는 일반적인 의미로 더 흔함

반의어

masculine: ‘남성적인’이라는 중립적 형용사로, 비하적 의미는 없음
loose: 묶이거나 다발진 상태가 아니라 흩어져 있다는 뜻

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

a faggoty comment동성애자를 비하하는 모욕적 발언
a faggoty joke동성애자를 조롱하는 모욕적인 농담
a faggoty bundle of twigs나뭇단 같은 잔가지 묶음

verb+object+adjective

call something faggoty무엇을 ‘게이 같다’고 비하하다

어원 · 암기 팁

[Old French]명사 faggot에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙은 말입니다. faggot은 원래 고대 프랑스어 fagot에서 온 말로 ‘나뭇단’을 뜻했으며, 이후 영어에서 여러 뜻을 거쳐 미국 영어 등에서 동성애 남성을 비하하는 심한 욕설로도 쓰이게 되었습니다.

faggot + -y: ‘faggot 같은’이라는 뜻을 만드는 구조

💡 끝의 -y는 rainy, dirty처럼 ‘~한 성질의’라는 뜻을 더합니다. 단, 이 단어는 현대 영어에서 매우 모욕적인 비하어라는 점을 함께 기억하세요.