Fall away
구동사B2점차 줄어들거나, 지면이 아래로 급히 기울어지다
phrasal verb구동사
- 1
줄어들다, 감소하다 — 수, 양, 관심, 지지 등이 점차 줄어들거나 사라지다B2
to gradually decrease, become weaker, or disappear
Attendance began to fall away after the first few weeks of the course.
강좌가 시작되고 몇 주가 지나자 출석률이 점차 줄어들기 시작했다.
Public support for the plan has fallen away sharply.
그 계획에 대한 대중의 지지는 급격히 줄어들었다.
- 2
급경사지다, 아래로 기울다 — 땅이나 길 등이 아래쪽으로 급하게 기울어지다B2
if land falls away, it slopes or drops steeply downward
Beyond the fence, the ground falls away to the river.
울타리 너머로 땅이 강 쪽으로 급하게 낮아진다.
The path falls away steeply on the left, so walk carefully.
길 왼쪽이 가파르게 떨어져 있으니 조심해서 걸어라.
유의어slope down, drop away
- 3
이탈하다, 멀어지다 — 어떤 신념, 집단, 사람에 대한 지지나 관계에서 멀어지다C1
to stop supporting or being connected with a person, group, belief, or activity
Many voters fell away from the party after the scandal.
그 스캔들 이후 많은 유권자들이 그 정당에서 등을 돌렸다.
Over time, he fell away from the traditions he had grown up with.
시간이 지나면서 그는 자신이 자라며 익숙했던 전통에서 멀어졌다.
뉘앙스 · 쓰임
decrease는 일반적인 ‘감소하다’라는 중립적 표현이고, decline은 더 공식적이며 추세적 하락을 강조합니다. fall away는 무언가가 중심에서 ‘떨어져 나가듯’ 점점 약해지거나 사라지는 느낌이 강합니다. drop off는 수치나 활동량이 줄어드는 데 자주 쓰이고, fall off는 양·질·실적의 하락에 더 자주 쓰입니다.
자동사로 쓰이므로 목적어를 바로 받지 않습니다. ‘~에서 멀어지다/떨어져 나가다’의 의미일 때는 fall away from 형태가 흔합니다. 지형 묘사에서는 The land/cliff/path falls away처럼 주어가 땅, 절벽, 길 등이 되는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- decrease
- 가장 일반적인 ‘감소하다’라는 의미로, fall away보다 덜 비유적입니다.
- decline
- 더 공식적이며 지속적인 하락 추세를 강조합니다.
- drop off
- 수량, 활동, 관심 등이 어느 시점 이후 눈에 띄게 줄어드는 느낌이 강합니다.
- slope down
- 단순히 아래로 기울어진다는 뜻으로, fall away보다 덜 극적입니다.
- drop away
- fall away와 매우 비슷하지만, 더 갑작스럽고 깊게 떨어지는 느낌을 줄 수 있습니다.
- turn away from
- 의식적으로 등을 돌리거나 거부하는 느낌이 fall away보다 더 강할 수 있습니다.
- drift away from
- 서서히 자연스럽게 멀어지는 느낌이 강하며, 갈등보다는 거리감에 초점이 있습니다.
- abandon
- 버리거나 포기한다는 의미가 더 직접적이고 강합니다.