LC·Dict

fan·dan·go

C1rare
US/fænˈdæŋɡoʊ/UK/fænˈdæŋɡəʊ/드물게 쓰임

판당고: 스페인계의 활기찬 춤·춤곡을 가리키는 드문 말; 비격식적으로는 야단법석

noun명사

  1. 1

    판당고 춤, 판당고스페인 또는 스페인계 문화권의 빠르고 활기찬 전통 춤C1dance

    a lively Spanish or Spanish-influenced dance, typically in triple time and often associated with castanets

    • The dancers performed a fandango at the festival.

      무용수들은 축제에서 판당고를 공연했다.

    • She learned the steps of a traditional fandango in Seville.

      그녀는 세비야에서 전통 판당고의 스텝을 배웠다.

  2. 2

    판당고곡, 판당고 음악판당고 춤에 맞추어 연주되는 음악 또는 춤곡C1music

    music composed or played for a fandango

    • The guitarist played a bright fandango before the dance began.

      춤이 시작되기 전에 기타 연주자가 경쾌한 판당고를 연주했다.

    • The concert ended with a fast fandango.

      그 연주회는 빠른 판당고로 끝났다.

    유의어dance music

  3. 3

    야단법석, 소동, 번거로운 절차복잡하거나 시끄러운 일, 야단법석, 번거로운 절차C2general

    a complicated, noisy, or showy activity; a fuss or commotion

    • The meeting became a whole fandango over one small typo.

      회의는 작은 오타 하나 때문에 완전히 야단법석이 되었다.

    • We skipped the registration fandango and bought tickets online.

      우리는 번거로운 등록 절차를 건너뛰고 온라인으로 표를 샀다.

    유의어fuss, commotion, ado

    반의어calm, simplicity

뉘앙스 · 쓰임

dance보다 훨씬 구체적인 말로, 특정 스페인계 춤을 가리킵니다. flamenco와 관련된 문화권의 춤으로 함께 언급될 수 있지만, 두 단어가 같은 뜻은 아닙니다. 비격식 의미에서는 fuss나 commotion보다 익살스럽고 약간 과장된 느낌이 납니다.

일상 대화에서 자주 쓰이는 단어는 아니므로, 한국어로는 보통 ‘판당고’라고 음역하고 필요하면 ‘스페인 전통 춤’이라고 덧붙입니다. 비격식적 의미의 fandango는 특히 미국식 표현에서 ‘성가신 절차’, ‘야단법석’ 정도로 이해하면 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

Spanish dance
더 넓고 설명적인 표현이며, 특정 춤 이름은 아님
folk dance
민속춤 전반을 가리키는 넓은 말
dance music
춤을 위한 음악이라는 넓은 뜻으로, 판당고보다 일반적임
fuss
더 흔한 말이며, 사소한 일에 대한 소란을 넓게 가리킴
commotion
소란이나 혼란의 느낌이 더 강함
ado
문어적·관용적 표현에서 자주 보이며, ‘소동’의 뜻

반의어

calm
소란이 없는 차분한 상태
simplicity
복잡함이나 번거로움이 없는 상태

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • dance the fandango판당고를 추다
  • perform a fandango판당고를 공연하다
  • play a fandango판당고를 연주하다

adj+noun

  • a traditional fandango전통 판당고
  • a Spanish fandango스페인 판당고

determiner+noun

  • the whole fandango그 모든 야단법석; 그 번거로운 절차 전체

어원 · 암기 팁

[Spanish]영어 fandango는 스페인어 fandango에서 온 말로, 스페인 춤의 이름으로 영어에 들어왔습니다. 더 이전의 어원은 확실하지 않습니다.

현대 영어에서는 fandango 전체가 하나의 어휘로 쓰이며, 생산적인 접두사나 접미사로 분석하지 않습니다.

💡 ‘fan들이 dance를 추는 go!’처럼 떠올리면, 활기찬 춤이라는 핵심 뜻을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1766