fan·gled
C2rare드물고 고어적인 형용사로, 새로 유행하거나 새로 만들어진
adjective형용사
- 1
새로 만든, 신식의 — 새로 만들어졌거나 새로 유행하게 된C2〔general〕
newly made, newly devised, or newly fashionable
The diary mocks a fangled hat that had just become fashionable in London.
그 일기는 런던에서 막 유행하게 된 신식 모자를 조롱한다.
Critics dismissed the fangled machine as a passing novelty.
비평가들은 그 신식 기계를 잠깐 유행할 신기한 물건으로 치부했다.
유의어new, fashionable, newfangled
뉘앙스 · 쓰임
new나 modern은 일반적으로 ‘새로운’이라는 중립적 의미로 쓰이지만, fangled는 매우 드물고 고어적인 느낌이 강합니다. newfangled는 현대에도 비교적 알아들을 수 있으며, 새롭지만 괜히 복잡하거나 못마땅하다는 뉘앙스를 줄 수 있습니다.
일상 영어에서는 fangled를 단독으로 쓰지 않는 것이 좋습니다. 보통은 new, modern, fashionable, newly invented 또는 newfangled를 문맥에 맞게 사용합니다. fangled를 쓰면 고문체, 문학적 표현, 또는 일부러 낡은 말투를 흉내 내는 느낌이 납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- new
- 가장 일반적이고 중립적인 표현으로, fangled처럼 고어적이지 않다.
- fashionable
- 유행에 맞는다는 뜻이 강하며, 새로 만들어졌다는 의미는 반드시 포함하지 않는다.
- newfangled
- 현대 영어에서 더 실제로 쓰이며, 새롭지만 못마땅하거나 불필요하게 복잡하다는 뉘앙스를 줄 수 있다.
반의어
- old-fashioned
- 시대에 뒤떨어졌거나 옛날식이라는 뜻이다.
- traditional
- 오래 이어져 온 방식이라는 뜻으로, 반드시 부정적이지는 않다.
어원 · 암기 팁
[Old English]fangled는 ‘붙잡다, 받아들이다’와 관련된 옛 영어 계열의 말에서 발전한 것으로, 현대 영어에서는 주로 newfangled라는 형태 속에 남아 있다.
fangle에 형용사·분사형 어미 -ed가 붙은 형태로 볼 수 있다.
💡 newfangled에서 new를 뺀 매우 드문 옛말이라고 기억하면 된다.