fap it
숙어C2slang자위하다를 뜻하는 매우 노골적인 인터넷 속어
phrase
- 1
자위하다; 보통 남성 자위를 가리키는 매우 비격식적이고 저속한 인터넷 속어로 쓰인다.C2
to masturbate; a very informal and vulgar internet-slang expression, often associated with male masturbation.
He made a crude joke about staying home and fapping it instead of going out.
그는 외출하는 대신 집에 남아 자위하겠다는 식의 저속한 농담을 했다.
Don’t use expressions like “fap it” in a work chat; they sound vulgar and inappropriate.
직장 채팅에서는 “fap it” 같은 표현을 쓰지 마라. 저속하고 부적절하게 들린다.
유의어masturbate, jerk off, wank
뉘앙스 · 쓰임
“masturbate”는 의학적·중립적 표현이고, “jerk off”는 더 흔한 비격식·저속 표현입니다. “fap”은 인터넷 문화의 장난스럽고 밈적인 느낌이 강하며, “fap it”은 원어민에게도 다소 어색하거나 일부러 우스꽝스럽게 들릴 수 있습니다.
매우 저속하고 성적인 표현이므로 학교, 직장, 공식 글쓰기, 처음 만난 사람과의 대화에서는 피하세요. 성희롱처럼 들릴 수 있으므로 타인에게 직접 말하거나 농담으로 쓰는 것도 위험합니다. 자연스러운 영어를 쓰고 싶다면 문맥에 따라 중립적으로는 “masturbate,” 더 속되게는 “jerk off”가 더 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- masturbate
- 의학적이거나 중립적인 표준 표현으로, 가장 덜 속되다.
- jerk off
- 매우 비격식적이고 저속하지만, “fap”보다 일반 회화에서 더 흔하다.
- wank
- 주로 영국 영어에서 쓰는 저속한 표현이다.
반의어
어원 · 암기 팁
[English internet slang]“fap”은 자위 행위를 희화화해 나타내는 의성어적 영어 인터넷 속어로, 2000년대 온라인 포럼·웹코믹·밈 문화에서 널리 퍼졌습니다. “it”이 붙은 “fap it”은 고정 관용구라기보다 “do it”처럼 행동을 나타내는 대명사를 붙인 비표준적·장난스러운 변형입니다.
💡 “fap”은 짧고 반복적인 소리를 흉내 낸 인터넷식 의성어라고 기억하세요. 단, 매우 저속한 성적 속어라는 점을 함께 외우는 것이 중요합니다.