far-dis·tant
C1literaryUS/ˌfɑr ˈdɪstənt/UK/ˌfɑː ˈdɪstənt/
매우 멀리 떨어진, 아득한
adjective형용사
- 1
공간적으로나 시간적으로 매우 멀리 떨어진; 아득한C1〔general〕
very far away in space or time
The story begins on a far-distant planet beyond the known systems.
그 이야기는 알려진 성계 너머의 아득히 먼 행성에서 시작된다.
Memories of that far-distant summer returned as she opened the old box.
그녀가 낡은 상자를 열자 그 아득히 먼 여름의 기억이 되살아났다.
뉘앙스 · 쓰임
distant나 far보다 더 문어적이고 강조된 표현입니다. remote는 ‘외딴, 접근하기 어려운’ 뉘앙스가 강할 수 있지만, far-distant는 주로 거리나 시간의 아득함을 강조합니다.
일상 회화에서는 보통 very distant, far away, remote를 더 많이 씁니다. far-distant는 시적·문학적 분위기를 만들 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- remote
- 접근하기 어렵거나 외딴 곳이라는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- distant
- 더 일반적인 표현이며, far-distant보다 덜 문학적입니다.
- faraway
- 꿈같거나 낭만적인 느낌이 날 수 있으며 일상적으로도 쓰입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a far-distant land아득히 먼 땅
- a far-distant planet아득히 먼 행성
- the far-distant future아득히 먼 미래
- a far-distant memory아득히 먼 기억
어원 · 암기 팁
[Old English and Latin]far는 고대 영어 feorr에서 온 말이고, distant는 라틴어 distantem에서 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다. 두 단어가 결합하여 ‘아주 멀리 떨어진’이라는 뜻의 복합 형용사가 되었습니다.
far(멀리) + distant(떨어진)
💡 far와 distant가 둘 다 ‘먼’이라는 뜻이므로, 두 단어가 합쳐지면 ‘아득히 먼’이라고 기억할 수 있습니다.