LC·Dict

far·ish

C2rare
US/ˈfɑrɪʃ/UK/ˈfɑːrɪʃ/드물게 쓰임

드물게 쓰이는 말로, ‘조금 먼’ 또는 ‘꽤 먼’이라는 뜻

adjective형용사

  1. 1

    다소 먼, 좀 먼 — 거리가 조금 멀거나 꽤 먼C2〔general〕

    somewhat or rather far away

    • The hotel is farish from the station, so take a taxi.

      그 호텔은 역에서 꽤 머니 택시를 타세요.

    • It is farish, but we can still walk there.

      조금 멀긴 하지만 그래도 걸어갈 수 있어요.

    유의어far, distant, remote

    반의어near, close

뉘앙스 · 쓰임

far보다 덜 단정적이고 대략적인 느낌입니다. distant나 remote보다 훨씬 비격식적이며, 표준적인 글에서는 rather far, quite far, a bit far가 더 자연스럽습니다.

일상적인 표준 영어에서는 매우 흔하지 않습니다. 학술적 글이나 공식 문서에서는 피하고, ‘rather far’나 ‘quite far’를 쓰는 것이 안전합니다. 일부 화자는 즉흥적으로 만든 말처럼 느낄 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

far
가장 일반적인 말이며, farish보다 더 표준적이고 직접적입니다.
distant
더 격식적이거나 문어적인 느낌이 있습니다.
remote
단순히 먼 것뿐 아니라 외딴 느낌을 더 강하게 줍니다.

반의어

near
거리상 가까움을 나타내는 가장 일반적인 반의어입니다.
close
near와 비슷하지만 물리적·심리적 가까움 모두에 자주 씁니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adjective+preposition

  • farish from…에서 좀 먼

adjective+adverb

  • farish away좀 멀리 떨어져 있는

adj+noun

  • a farish distance꽤 먼 거리

어원 · 암기 팁

[English]영어 far에 ‘약간 …한’이라는 뜻의 접미사 -ish가 붙어 만들어진 말입니다. far는 고대 영어 feorr에서 왔고, -ish는 고대 영어 -isc와 관련이 있습니다.

far ‘먼’ + -ish ‘약간 …한’

💡 far에 -ish가 붙어 ‘far 같긴 한데 약간/꽤 그런’이라는 느낌으로 기억할 수 있습니다.