fath·om·less
C1literary깊이나 정도를 헤아릴 수 없을 만큼 깊은
adjective형용사
- 1
깊이를 알 수 없는, 한없이 깊은 — 깊이를 잴 수 없을 정도로 매우 깊은C1〔general〕
so deep that it cannot be measured
The divers stared down into the fathomless blue below them.
잠수부들은 그들 아래의 깊이를 알 수 없는 푸른 물속을 내려다보았다.
Legends spoke of a fathomless lake hidden in the mountains.
전설은 산속에 숨겨진 깊이를 잴 수 없는 호수에 대해 이야기했다.
반의어shallow, measurable
- 2
헤아릴 수 없는, 불가해한 — 정도나 의미가 너무 깊거나 커서 이해하거나 헤아릴 수 없는C1〔general〕
too great, deep, or mysterious to be fully understood or measured
She felt a fathomless sadness after the accident.
그 사고 이후 그녀는 헤아릴 수 없이 깊은 슬픔을 느꼈다.
The universe still holds fathomless mysteries for scientists.
우주는 과학자들에게 여전히 헤아릴 수 없는 신비를 품고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
bottomless는 ‘바닥이 없는’ 느낌이 강하고 일상적으로도 쓰이지만, fathomless는 ‘깊이를 재거나 이해할 수 없다’는 문학적·시적인 뉘앙스가 강합니다. unfathomable은 주로 ‘이해할 수 없는’에 초점이 있고, fathomless는 실제 깊이와 비유적 깊이 모두에 쓸 수 있습니다.
현대 영어에서 fathomless는 흔한 일상어라기보다 문학, 묘사적 산문, 시적인 표현에서 자주 보입니다. 실제 바다나 호수의 깊이뿐 아니라 grief, mystery, darkness, complexity 같은 추상명사와 잘 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bottomless
- 바닥이 없을 만큼 깊다는 뜻으로, fathomless보다 조금 더 일상적일 수 있습니다.
- immeasurable
- 크기나 정도를 잴 수 없다는 일반적인 뜻이며, 시적인 느낌은 덜합니다.
- unfathomable
- 이해하거나 설명할 수 없다는 의미가 더 강합니다.
- profound
- 깊고 의미심장하다는 뜻이며, 반드시 ‘헤아릴 수 없다’는 뜻은 아닙니다.
- incomprehensible
- 이해할 수 없다는 뜻이 직접적이며, 감정적·시적 깊이는 덜합니다.
반의어
- shallow
- 깊이가 얕다는 뜻으로, 물리적 깊이에 주로 쓰입니다.
- measurable
- 측정할 수 있다는 뜻으로, fathomless의 ‘잴 수 없음’과 반대됩니다.
- simple
- 이해하기 쉽고 복잡하지 않다는 뜻입니다.
- comprehensible
- 이해할 수 있다는 뜻으로, fathomless의 비유적 의미와 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- fathomless depths헤아릴 수 없는 깊이
- a fathomless ocean깊이를 알 수 없는 바다
- a fathomless abyss끝을 알 수 없는 심연
- fathomless darkness끝없이 깊은 어둠
- fathomless grief헤아릴 수 없이 깊은 슬픔
- a fathomless mystery헤아릴 수 없는 신비
어원 · 암기 팁
[Old English]fathom은 원래 두 팔을 벌린 길이에서 유래한 깊이의 단위였고, 여기에 ‘없는’을 뜻하는 접미사 -less가 붙어 ‘깊이를 잴 수 없는’이라는 뜻이 되었습니다.
fathom(깊이를 재다, 깊이의 단위) + -less(~이 없는)
💡 fathom은 바다의 깊이를 재는 단위라고 기억하고, -less를 붙여 ‘잴 수 있는 깊이가 없는’이라고 떠올리면 됩니다.