fa·vor·a·bil·i·ty
C1formal호감도, 긍정 평가도; 어떤 조건의 유리함
noun명사
- 1
호감도, 선호도 — 사람, 브랜드, 정책, 생각 등에 대해 사람들이 갖는 호의적이거나 긍정적인 태도의 정도C1〔polling/marketing〕
the degree to which someone or something is liked, approved of, or viewed positively
The candidate's favorability rose sharply after the televised debate.
그 후보의 호감도는 TV 토론 이후 급격히 올랐다.
The survey measured brand favorability among consumers aged 18 to 34.
그 설문조사는 18세에서 34세 소비자들의 브랜드 호감도를 측정했다.
- 2
유리함, 유리한 정도 — 조건, 상황, 결정 등이 어떤 목적에 도움이 되거나 유리한 정도C1〔general〕
the quality or degree of being helpful, suitable, or advantageous
Investors considered the favorability of the new tax rules.
투자자들은 새 세금 규정이 얼마나 유리한지 검토했다.
The project depends on the favorability of market conditions next year.
그 프로젝트는 내년 시장 상황의 유리함에 달려 있다.
뉘앙스 · 쓰임
popularity는 ‘인기’ 자체를 말하는 경우가 많고, favorability는 설문이나 평가에서 나타나는 ‘긍정적 인식의 정도’를 더 분석적으로 말합니다. approval rating은 주로 정치인이나 기관의 업무 수행에 대한 ‘지지율·승인율’이고, favorability rating은 그 대상에 대한 전반적 호감도까지 포함할 수 있습니다. preference는 여러 선택지 중 ‘선호’에 초점이 있어 favorability와 완전히 같지는 않습니다.
격식 있거나 분석적인 단어로, 일상 대화보다는 여론조사, 마케팅 보고서, 정치 기사, 연구 문맥에서 많이 사용됩니다. 영국식 철자는 보통 favourability입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘호감도’, ‘긍정 평가도’, ‘유리함’으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- approval
- 긍정적으로 인정하거나 지지한다는 뜻이 강하며, 호감보다 공식적 판단에 가까울 수 있습니다.
- popularity
- 사람들에게 널리 좋아받는 상태를 뜻하며, favorability보다 덜 분석적이고 더 일반적입니다.
- approval rating
- 특히 정치인이나 기관의 업무 수행에 대한 지지율을 가리킬 때 많이 씁니다.
- advantageousness
- ‘유리함’이라는 뜻이 더 직접적이지만, favorability보다 덜 흔하고 딱딱하게 들릴 수 있습니다.
- suitability
- 어떤 목적에 ‘적합함’을 강조하며, 반드시 유리하거나 호의적이라는 뜻은 아닙니다.
- benefit
- 유리한 점이나 이익 자체를 말하며, favorability처럼 정도나 상태를 분석적으로 말하지는 않습니다.
반의어
- unfavorability
- 조건이나 평가가 불리하거나 부정적인 정도를 나타냅니다.
- disapproval
- 반대하거나 좋지 않게 평가한다는 뜻으로, favorability의 긍정적 평가와 반대됩니다.
- disadvantage
- 불리한 점이나 손해가 되는 요소를 더 구체적으로 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- favorability rating호감도 평점; 긍정 평가율
- brand favorability브랜드 호감도
- candidate favorability후보 호감도
verb+noun
- measure favorability호감도를 측정하다
- increase favorability호감도를 높이다
adj+noun
- low favorability낮은 호감도
- net favorability순호감도
noun+prep+noun
- the favorability of market conditions시장 상황의 유리함
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 favor ‘호의, 지지’에서 나온 favor에, 형용사 favorable과 명사형 접미사 -ity가 결합해 만들어진 말입니다.
favorable ‘호의적인, 유리한’ + -ity ‘상태·성질을 나타내는 명사형 접미사’
💡 favor는 ‘호의’이고 favorable은 ‘호의적인’이므로, favorability는 ‘호의적으로 보이는 정도’라고 기억하면 쉽습니다.