fa·vored
B2선호되는, 우대받는, 이길 가능성이 큰
adjective형용사
- 1
선호되는, 선택되는 — 다른 것보다 더 선호되거나 선택되는B2〔general〕
preferred or chosen above other people or things
Online booking is the favored option for most customers.
온라인 예약은 대부분의 고객이 선호하는 선택지이다.
Coffee was her favored drink during long night shifts.
커피는 긴 야간 근무 중 그녀가 즐겨 마시는 음료였다.
- 2
우대받는, 혜택받는 — 특별한 호의, 지원, 혜택을 받는; 우대받는B2〔general〕
receiving special support, approval, or advantages
Children from favored families often had better access to tutors.
우대받는 가정의 아이들은 종종 과외 교사를 더 쉽게 구할 수 있었다.
The law was criticized for helping favored companies.
그 법은 특혜를 받는 기업들을 돕는다는 비판을 받았다.
- 3
유력한, 승산 있는 — 경기, 선거, 경쟁 등에서 이길 가능성이 높다고 여겨지는B2〔sports〕
considered likely to win or succeed in a competition, election, or contest
The favored team lost in the final minute.
우승 후보였던 팀은 마지막 순간에 패배했다.
She is favored to win the party's nomination.
그녀는 당의 후보 지명을 받을 가능성이 높다고 여겨진다.
유의어front-running, likely
뉘앙스 · 쓰임
preferred는 단순히 ‘더 선호되는’이라는 뜻이 강하고, favored는 선호뿐 아니라 ‘특별한 지원·우대·유리한 위치’의 느낌까지 포함할 수 있습니다. privileged는 사회적·제도적 특권의 뉘앙스가 더 강하며, favored는 경쟁에서 이길 가능성이 높다는 뜻으로도 자주 쓰입니다.
미국 영어에서는 favored가 표준 철자이고, 영국 영어에서는 favoured가 일반적입니다. “be favored to win”은 스포츠, 선거, 시상식 등에서 ‘우승/당선할 가능성이 높다’는 뜻입니다. “favored treatment”는 부당한 특혜처럼 부정적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- preferred
- 가장 직접적인 동의어로, 단순히 더 좋아하거나 선택한다는 뜻이 강함
- chosen
- 선호보다는 실제로 선택되었다는 사실에 초점이 있음
- privileged
- 사회적·경제적 특권을 가진다는 느낌이 더 강함
- advantaged
- 경쟁이나 상황에서 유리한 조건을 가졌다는 점에 초점이 있음
- front-running
- 경쟁에서 앞서가는 후보나 팀을 묘사할 때 쓰며, 주로 정치·경쟁 맥락에서 사용됨
- likely
- 단순히 가능성이 높다는 일반적인 표현
반의어
- unfavored
- 이길 가능성이 낮다고 여겨진다는 뜻
- rejected
- 선택되지 않은 정도를 넘어 거절되었다는 뜻이 강함
- disadvantaged
- 사회적·경제적 조건이 불리하다는 뜻
- disfavored
- 지지나 호의를 받지 못하거나 불리하게 취급된다는 뜻
- unlikely
- 성공하거나 일어날 가능성이 낮다는 일반적인 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- favored option선호되는 선택지
- favored candidate유력한 후보
- favored team우승 후보 팀
- favored treatment특혜 대우
- most-favored-nation status최혜국 지위
adv+adj
- heavily favored매우 유력한
adj+to-infinitive
- favored to win이길 가능성이 높다고 여겨지는
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]명사·동사 favor에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙은 형태입니다. favor는 Old French favour를 거쳐 Latin favor에서 왔으며, ‘호의, 지지’라는 뜻과 관련됩니다.
favor(호의, 지지하다) + -ed(…을 받은, …된)
💡 favor가 ‘호의, 선호’이므로 favored는 ‘호의나 선호를 받은’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.