ferd
C2archaic‘두려운’ 또는 ‘군사 원정’을 뜻하는 드문 고어·방언어
adjective형용사
- 1
두려워하는, 겁먹은 — 두려워하는; 겁먹은C2〔general〕
afraid or frightened
In the ballad, the child is ferd of the dark forest.
그 발라드에서 아이는 어두운 숲을 두려워한다.
A modern editor glossed ferd as “afraid” in the note.
현대 편집자는 주석에서 ferd를 ‘두려워하는’이라는 뜻으로 풀이했다.
유의어afraid, frightened
반의어unafraid
noun명사
- 1
군사 원정, 원정군 — 군사 원정; 원정에 참여한 군대C2〔historical〕
a military expedition or the armed force taking part in one
The chronicle says the king led a ferd across the border.
그 연대기는 왕이 국경을 넘어 군사 원정을 이끌었다고 말한다.
In this manuscript, ferd means the army, not a private trip.
이 필사본에서 ferd는 개인 여행이 아니라 군대를 뜻한다.
유의어expedition, army
뉘앙스 · 쓰임
afraid와 frightened는 현대 영어에서 자연스럽고 일반적인 표현이지만, ferd는 옛 문헌이나 방언을 설명할 때나 보입니다. 명사 ferd는 역사 용어 fyrd와 관련되어 보일 수 있으나, 현대 글에서는 fyrd, army, expedition 등이 훨씬 더 표준적입니다.
현대 회화나 일반 글쓰기에서는 ferd를 쓰지 않는 것이 좋습니다. 오래된 시, 연대기, 방언 기록, 사전 설명에서 만날 수 있는 단어입니다. 대문자 Ferd는 Ferdinand의 별명이나 이름으로 쓰일 수 있지만, 이는 별도의 고유명사 용법입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- afraid
- 현대 영어에서 가장 일반적이고 자연스러운 표현입니다.
- frightened
- 무언가 때문에 겁을 먹은 상태를 더 직접적으로 나타냅니다.
- expedition
- 원정이나 탐험을 뜻하는 현대 표준어이며, 반드시 군사적이지는 않습니다.
- army
- 군대 자체를 가리키는 현대 표준어입니다.
반의어
- unafraid
- 두려워하지 않는다는 뜻의 현대 표준어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
be+adj+prep
- be ferd of something무엇을 두려워하다
possessive+noun
- the king's ferd왕의 군사 원정
adj+noun
- a military ferd군사 원정
어원 · 암기 팁
[Old English]명사 용법은 고대 영어의 군사 원정·군대를 뜻하는 말과 관련이 있습니다. 형용사 용법은 중세 영어·방언에서 ‘두려워하는’이라는 뜻으로 쓰인 형태와 관련됩니다.
단일 형태소입니다. 명사 ferd와 형용사 ferd는 의미와 어원이 다른 동형어로 다루어질 수 있습니다.
💡 철자가 현대어 afraid의 일부와 직접 같지는 않지만, 형용사 ferd는 ‘afraid’로 바꾸어 읽으면 뜻을 잡기 쉽습니다.