fes·ti·nat·ed
C2technical서둘러진, 빨라진; 의학적으로 걸음이 점점 빨라지는
adjective형용사
- 1
서둘러진, 성급한, 가속된 — 서둘러진; 성급하게 진행된; 속도가 빨라진C2〔general〕
hurried, rushed, or made faster than usual
The editor criticized the festinated ending of the novel.
편집자는 그 소설의 성급하게 마무리된 결말을 비판했다.
Her festinated reply missed several important questions.
그녀의 서둘러 쓴 답변은 몇 가지 중요한 질문을 빠뜨렸다.
유의어hurried, rushed, accelerated
반의어unhurried, deliberate
- 2
가속보행의, 종종걸음의 — 걸음이나 움직임이 짧고 빠르며 점점 가속되는C2〔medical〕
describing movement, especially gait, that consists of short steps or motions that become increasingly rapid
The neurologist noted a festinated gait during the examination.
신경과 의사는 검사 중 점점 빨라지는 짧은 보행을 기록했다.
His festinated steps became shorter as he crossed the room.
그가 방을 가로지를수록 그의 짧고 빠른 걸음은 더 짧아졌다.
뉘앙스 · 쓰임
hurried는 가장 일반적인 말이고, rushed는 충분한 시간 없이 성급하게 했다는 부정적 뉘앙스가 강합니다. accelerated는 속도가 빨라졌다는 중립적·기술적 표현이며, festinated는 훨씬 드물고 격식적이거나 의학적인 느낌이 납니다.
일상 대화에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 의학에서는 festinated gait도 가능하지만, 실제로는 festinating gait라는 표현이 더 흔합니다. 또한 festinated는 동사 festinate의 과거형 및 과거분사형으로도 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hurried
- 가장 일반적인 표현으로, 단순히 서둘렀다는 뜻입니다.
- rushed
- 충분한 시간이나 주의를 들이지 못했다는 부정적 뉘앙스가 더 강합니다.
- accelerated
- 속도가 빨라졌다는 중립적·기술적 표현입니다.
- festinating
- 의학 문맥에서 훨씬 더 흔한 표현입니다.
- accelerating
- 속도가 점점 빨라진다는 점을 일반적으로 나타냅니다.
반의어
- unhurried
- 서두르지 않고 여유 있게 진행된다는 뜻입니다.
- deliberate
- 천천히 신중하게 한 행동을 강조합니다.
- steady
- 속도나 리듬이 일정하다는 뜻입니다.
- measured
- 걸음이나 행동이 조절되고 신중하다는 느낌을 줍니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a festinated gait점점 빨라지는 짧은 보행
- festinated steps짧고 빠르게 가속되는 걸음
- festinated movement점점 빨라지는 움직임
- a festinated response성급하게 한 반응
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 festinatus ‘서두른’에서 왔으며, 이는 festinare ‘서두르다, 재촉하다’의 과거분사입니다.
festin- ‘서두르다’ + -ate 동사화 접미사 + -ed 과거분사/형용사 접미사
💡 festival처럼 급히 준비하느라 ‘서두르는’ 장면을 떠올리면 festinated의 뜻을 기억하기 쉽습니다.