fet·ish
B2성적 페티시, 지나친 집착, 또는 주물
noun명사
- 1
성적 페티시, 성적 집착 — 특정 물건, 신체 부위, 재질, 상황 등에 의해 성적 흥분을 느끼는 성적 취향 또는 집착B2〔sexuality〕
a form of sexual desire in which a particular object, body part, material, or situation is especially exciting
He has a foot fetish and talks openly with his partner about boundaries.
그는 발 페티시가 있으며, 파트너와 경계에 대해 솔직히 이야기한다.
The article explains that a fetish is not always a medical problem.
그 글은 페티시가 항상 의학적 문제는 아니라고 설명한다.
- 2
집착, 맹목적 숭배 — 어떤 것에 대한 지나치거나 비합리적인 집착, 숭배, 중요시함C1〔general〕
an excessive or unreasonable devotion to, interest in, or admiration for something
The company has made a fetish of speed, sometimes ignoring quality.
그 회사는 속도를 지나치게 떠받들어 때로는 품질을 무시한다.
He has a fetish for perfect organization in every part of his life.
그는 삶의 모든 부분에서 완벽한 정리에 지나치게 집착한다.
- 3
주물, 물신 — 초자연적이거나 마법적인 힘이 있다고 믿는 물건; 주물C2〔anthropology〕
an object believed to have magical or spiritual power, especially in some religious or traditional belief systems
The museum label described the carved figure as a religious fetish.
박물관 설명문은 그 조각상을 종교적 주물이라고 설명했다.
Early traders often misunderstood the role of fetishes in local rituals.
초기 상인들은 현지 의식에서 주물이 하는 역할을 자주 오해했다.
뉘앙스 · 쓰임
obsession은 일반적인 ‘강박적 집착’을 넓게 말하고, fixation은 어떤 생각이나 대상에 마음이 고정된 느낌이 강합니다. fetish는 특히 성적 맥락에서 쓰일 때가 많으며, 일반적 의미로는 ‘지나치게 떠받들거나 집착하는 것’이라는 비판적 뉘앙스를 가집니다. kink는 성적 취향을 더 구어적이고 넓게 말하는 표현입니다.
성적 의미의 fetish는 사적인 주제이므로 공식적이거나 예의가 필요한 상황에서는 조심해서 써야 합니다. 사람의 취향을 비하하려는 의도로 쓰지 않도록 주의하세요. 종교·인류학 의미의 ‘주물’은 전문적·학술적 맥락에서 주로 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- kink
- 더 구어적이며 성적 취향 전반을 넓게 가리킬 수 있음
- fixation
- 성적 의미가 필수는 아니며 심리적으로 한 대상에 고정된 상태를 강조함
- obsession
- 더 일반적으로 강박적 집착을 뜻하며 성적 의미는 없음
- preoccupation
- 마음이 계속 쏠려 있는 상태를 비교적 중립적으로 말함
- talisman
- 보호나 행운을 준다고 믿는 물건을 특히 가리킴
- charm
- 행운이나 보호의 힘이 있다고 여겨지는 작은 물건을 말함
반의어
- indifference
- 관심이나 애착이 거의 없는 상태
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a foot fetish발 페티시
- a sexual fetish성적 페티시
verb+noun+prep
- have a fetish for something무엇에 집착하다
- make a fetish of something무엇을 지나치게 떠받들다
noun+noun
- fetish object페티시 대상; 주물
어원 · 암기 팁
[Portuguese]프랑스어 fétiche를 거쳐 영어에 들어왔으며, 이는 포르투갈어 feitiço ‘마법, 부적’에서 왔습니다. 더 거슬러 올라가면 라틴어 facticius ‘인공의, 만들어진’과 관련됩니다.
단일 형태소로 분석됨; 현대 영어에서 생산적인 접두사나 접미사 결합으로 보지 않음
💡 ‘페티시’라는 한국어 외래어를 떠올리되, 영어 fetish에는 성적 의미뿐 아니라 ‘지나친 집착’과 ‘주물’ 의미도 있음을 함께 기억하세요.
최초 사용 시기: circa 1613