kink
B2꼬인 부분, 작은 문제, 목·등의 결림, 비주류 성적 취향
noun명사
- 1
꼬임, 꺾임 — 줄, 호스, 철사, 머리카락 등에 생긴 갑작스러운 꺾임이나 꼬인 부분B2〔general〕
a sharp twist or bend in something such as a rope, hose, wire, or hair
There was a kink in the garden hose.
정원용 호스에 꼬인 부분이 있었다.
Her hair dried with small kinks and waves.
그녀의 머리는 작은 꼬임과 웨이브가 생긴 채 말랐다.
반의어straightness
- 2
- 3
결림, 담 — 목이나 등에 갑자기 생긴 뻣뻣하고 아픈 결림B2〔general〕
a sudden stiff, painful feeling in your neck, back, or another part of the body
I woke up with a kink in my neck.
나는 목이 결린 채로 잠에서 깼다.
Stretching helped ease the kink in his back.
스트레칭이 그의 등 결림을 완화하는 데 도움이 됐다.
반의어flexibility
- 4
특이한 성적 취향 — 비주류적이거나 관습적이지 않은 성적 취향 또는 성적 행위C1〔sexuality〕
a non-mainstream or unconventional sexual interest or practice
They talked openly about boundaries and kinks.
그들은 경계와 비주류 성적 취향에 대해 솔직히 이야기했다.
The article discusses how people define kink today.
그 기사는 오늘날 사람들이 kink를 어떻게 정의하는지 다룬다.
반의어vanilla
verb동사
- 1
꼬이다, 꺾이다 — 갑자기 꺾이거나 꼬이다; 갑자기 꺾이거나 꼬이게 하다B2〔general〕
to twist or bend sharply, or to make something twist or bend sharply
The cable kinked when I bent it too far.
케이블을 너무 많이 구부리자 꺾여 꼬였다.
Do not kink the tube during installation.
설치 중에 관을 꺾어 꼬이게 하지 마세요.
반의어straighten
뉘앙스 · 쓰임
twist는 더 일반적인 ‘꼬임·비틀림’이고, kink는 보통 갑자기 꺾인 듯한 뚜렷한 꼬임이나 문제점을 가리킵니다. flaw는 결함을 더 넓게 말하고, glitch는 전자기기나 시스템의 일시적 오류에 자주 쓰입니다. 성적 의미의 kink는 fetish보다 넓어 특정 대상에 대한 집착뿐 아니라 다양한 비주류 취향이나 행위를 포함할 수 있습니다.
성적 의미로 쓸 때 kink는 보통 비격식이며, 상대의 사생활과 관련된 민감한 단어입니다. 한국어의 ‘변태’처럼 강하게 비난하는 뉘앙스는 피하고, 중립적으로는 ‘비주류 성적 취향’ 정도가 자연스럽습니다. 계획이나 제품에 대해 the kinks라고 하면 출시 전후에 남아 있는 자잘한 문제를 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- twist
- 비틀거나 꼬이는 동작을 넓게 말하며, kink보다 일반적입니다.
- bend
- 꺾거나 굽히는 것을 뜻하지만, 꼬임의 느낌은 약합니다.
- crimp
- 눌러서 주름지거나 꺾이게 하는 느낌이 강합니다.
- flaw
- 더 넓은 의미의 결함으로, 작거나 큰 문제 모두에 쓸 수 있습니다.
- snag
- 일을 진행하다가 만나는 예상 밖의 문제나 걸림돌을 뜻합니다.
- glitch
- 특히 기계·컴퓨터·시스템의 일시적 오류에 자주 쓰입니다.
- crick
- 특히 목이나 등에 생기는 갑작스러운 결림을 뜻하는 비격식 표현입니다.
- stiffness
- 통증보다 뻣뻣한 상태 자체를 더 일반적으로 말합니다.
- fetish
- 특정 대상이나 상황에 대한 성적 끌림을 가리키는 경우가 많아 kink보다 좁을 수 있습니다.
- sexual preference
- 더 중립적이고 넓은 표현이며, 반드시 비주류라는 뜻은 아닙니다.
반의어
- straightness
- 휘거나 꼬이지 않은 곧은 상태를 뜻합니다.
- fix
- 문제 자체가 아니라 문제를 고친 해결책이나 수정 사항을 뜻할 수 있습니다.
- flexibility
- 몸이 부드럽고 잘 움직이는 상태를 뜻합니다.
- vanilla
- 성적 맥락에서 관습적이거나 비비주류적인 취향을 뜻하는 비격식 표현입니다.
- straighten
- 꼬이거나 굽은 것을 곧게 펴는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a kink in the hose호스의 꼬인 부분
- a kink in the wire철사의 꺾여 꼬인 부분
- a kink in the plan계획의 작은 문제점
- a kink in your neck목의 결림
verb+noun
- work out the kinks자잘한 문제를 해결하다
- iron out the kinks문제점을 하나하나 바로잡다
adj+noun
- sexual kink비주류 성적 취향
verb+adjective
- get kinked꼬이거나 꺾이다
어원 · 암기 팁
[Dutch]네덜란드어 kink에서 온 말로, 원래 밧줄의 꼬임이나 비틀림을 뜻했습니다. 이후 ‘꼬인 부분’이라는 물리적 의미에서 ‘작은 결함’이나 ‘특이한 취향’ 같은 비유적 의미로 확장되었습니다.
단일 형태소 kink로 이루어진 단어입니다.
💡 줄이 ‘킹크’ 하고 꺾여 꼬인 모습을 떠올리면 kink의 기본 의미인 ‘꼬인 부분’을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1678