fet·ish·ize
C1formal무엇을 지나치게 숭배하거나 성적·강박적 대상으로 삼다
verb동사
- 1
물신화하다, 숭배하다 — 무엇을 지나치게 중요하거나 특별한 것으로 여기며 집착하다C1〔general〕
to regard something with excessive or irrational admiration, importance, or devotion
Some companies fetishize speed and forget about quality.
일부 회사들은 속도를 지나치게 숭상하다가 품질을 잊는다.
The article argues that modern culture fetishizes youth.
그 글은 현대 문화가 젊음을 지나치게 숭배한다고 주장한다.
- 2
성적 대상화하다, 페티시화하다 — 특정 물건, 신체 부위, 특성, 정체성 등을 성적 욕망이나 집착의 대상으로 삼다C1〔sexuality〕
to make a particular object, body part, trait, or identity the focus of sexual desire or obsessive attraction
The film was criticized for fetishizing Asian women.
그 영화는 아시아 여성들을 성적으로 대상화했다는 비판을 받았다.
He felt the advertisement fetishized disabled bodies.
그는 그 광고가 장애인의 몸을 성적 대상으로 삼는다고 느꼈다.
유의어objectify, eroticize, sexualize
반의어desexualize, humanize
뉘앙스 · 쓰임
worship은 종교적·강한 숭배의 느낌이 있고, idolize는 사람을 이상화한다는 뜻이 강합니다. fetishize는 대상을 비정상적으로 과대평가하거나 집착한다는 비판적 뉘앙스가 더 강하며, 성적 대상화의 의미도 가질 수 있습니다.
비판적 표현이므로 사람이나 집단에 대해 쓸 때는 조심해야 합니다. 특히 인종, 성별, 장애, 문화 등을 fetishize한다고 말하면 그 특성을 인간 전체가 아니라 욕망의 대상으로 소비한다는 강한 비판이 됩니다. 미국식 철자는 fetishize이고, 영국식에서는 fetishise도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- idolize
- 주로 사람을 이상화하거나 우상처럼 여긴다는 뜻이 강합니다.
- glorify
- 어떤 대상을 실제보다 더 훌륭하게 보이도록 찬양한다는 뜻입니다.
- worship
- 종교적 숭배나 매우 강한 존경의 느낌이 더 큽니다.
- objectify
- 사람을 인격이 아닌 물건처럼 대한다는 뜻이 중심입니다.
- eroticize
- 무엇을 성적으로 보이게 만들거나 성적 의미를 부여한다는 뜻입니다.
- sexualize
- 성적이지 않은 대상이나 상황에 성적 의미를 부여한다는 더 넓은 표현입니다.
반의어
- devalue
- 가치나 중요성을 낮게 평가한다는 뜻입니다.
- demystify
- 신비화되거나 과장된 이미지를 걷어 낸다는 뜻입니다.
- desexualize
- 성적인 의미나 이미지를 제거한다는 뜻입니다.
- humanize
- 대상화하지 않고 사람답게, 인격적으로 보이게 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- fetishize youth젊음을 지나치게 숭배하다
- fetishize technology기술을 맹목적으로 숭상하다
- fetishize productivity생산성을 지나치게 중요시하다
- fetishize a culture어떤 문화를 대상화하며 집착하다
- fetishize women's bodies여성의 몸을 성적으로 대상화하다
passive+prep
- be fetishized by the media미디어에 의해 지나치게 숭배되거나 대상화되다
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 fetish에 동사를 만드는 접미사 -ize가 붙어 만들어진 말입니다. fetish는 프랑스어 fétiche와 포르투갈어 feitiço를 거쳐, ‘인공적인, 만들어진’이라는 뜻의 라틴어 facticius와 관련됩니다.
fetish(페티시, 숭배나 성적 집착의 대상) + -ize(…하게 만들다, …처럼 여기다)
💡 fetish가 ‘집착의 대상’이라는 뜻이므로, fetishize는 ‘무언가를 집착의 대상으로 만들다’라고 기억하면 쉽습니다.