fe·tor
C2technical강하고 불쾌한 악취, 특히 질병이나 부패와 관련된 냄새
noun명사
- 1
- 2
병적 악취, 환부 악취 — 질병, 감염, 상처 등에서 나는 악취C2〔medical〕
an offensive smell from the body, breath, a wound, or disease
The nurse noticed fetor coming from the infected wound.
간호사는 감염된 상처에서 악취가 나는 것을 알아차렸다.
Fetor hepaticus may occur in severe liver disease.
간성 악취는 심한 간 질환에서 나타날 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
smell은 좋거나 나쁜 모든 냄새를 포괄하는 일반어이고, odor는 비교적 중립적이거나 격식적인 말입니다. stench는 강하고 역겨운 악취를 일상적으로 표현하는 말이며, fetor는 그보다 더 격식적이고 의학 문맥에서 자주 쓰입니다. malodor도 ‘악취’라는 뜻이지만 fetor보다 임상·전문 용어 느낌이 강할 수 있습니다.
fetor는 드물고 문어적이거나 의학적인 단어입니다. 일상 회화에서 “There was a terrible smell” 또는 “It stank”라고 할 상황에 fetor를 쓰면 매우 격식적이거나 전문적으로 들립니다. 영국식 철자에는 foetor도 있으나, 현대 의학 영어에서는 fetor가 널리 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stench
- 일상적으로 더 흔하며, 강한 악취를 직접적으로 나타냅니다.
- stink
- 비격식적이고 구어적인 표현입니다.
- malodor
- 전문적·과학적 문맥에서 쓰이는 ‘악취’라는 뜻입니다.
- foul odor
- 의학 문맥에서도 이해하기 쉬운 일반적인 표현입니다.
- offensive odor
- 임상 기록에서 비교적 완곡하고 전문적으로 쓰입니다.
- halitosis
- 특히 ‘입 냄새’를 뜻하는 의학 용어입니다.
반의어
- fragrance
- 향수나 꽃처럼 좋은 향기를 뜻합니다.
- aroma
- 음식, 커피, 향신료 등의 기분 좋은 냄새에 자주 씁니다.
- freshness
- 상쾌하고 깨끗한 냄새나 상태를 뜻합니다.
- sweet smell
- 문맥에 따라 좋은 냄새를 가리키지만, 의학에서는 특정 병적 냄새를 가리킬 수도 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the fetor of decay부패의 악취
adj+noun
- a putrid fetor썩은 듯한 악취
- offensive fetor불쾌한 악취
- oral fetor구강 악취
noun+adjective
- fetor hepaticus간성 악취
verb+noun
- notice fetor악취를 알아차리다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 fētor ‘악취, 고약한 냄새’에서 온 말이며, 이는 ‘냄새나다, 악취를 풍기다’라는 뜻의 라틴어 fētēre와 관련됩니다.
fetor는 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵고, 라틴어 어근에서 온 하나의 명사로 봅니다.
💡 fee처럼 /fiː/로 시작한다고 기억하고, ‘피할 만큼 고약한 냄새’라는 이미지로 fetor = 악취를 연결해 보세요.