fil·i·al
C1formal자식의, 자식으로서의; 유전학에서 자손 세대의
adjective형용사
- 1
자식의, 효성스러운 — 자녀와 관련된; 부모에 대한 자녀로서의 의무, 존경, 애정을 나타내는C1〔general〕
relating to a son or daughter, especially their duty, respect, or affection toward their parents
He felt a strong filial duty to care for his mother.
그는 어머니를 돌봐야 한다는 강한 자식으로서의 의무감을 느꼈다.
Filial respect is highly valued in many families.
많은 가정에서 부모에 대한 자녀의 존경은 매우 중요하게 여겨진다.
- 2
자손 세대의 — 생물학·유전학에서 부모 세대로부터 나온 자손 세대의C2〔biology〕
in biology or genetics, relating to a generation of offspring produced from a parental generation
The study compared traits in the first filial generation.
그 연구는 첫 번째 자손 세대의 형질을 비교했다.
In genetics, F1 means the first filial generation of offspring.
유전학에서 F1은 첫 번째 자손 세대를 의미한다.
유의어offspring, descendant
반의어parental
뉘앙스 · 쓰임
filial은 단순히 ‘가족의’라는 뜻의 family나 ‘부모의’라는 뜻의 parental과 다릅니다. 부모가 아니라 자녀 쪽에서 부모에게 가지는 의무·존경·애정을 강조합니다. 일상 회화보다는 격식 있는 글, 학술적·문화적 설명에서 더 자연스럽습니다.
filial piety는 유교 문화권의 ‘효’ 또는 부모에 대한 공경과 의무를 설명할 때 자주 쓰이는 표현입니다. 현대 영어 일상 대화에서는 다소 격식 있고 문어적인 느낌이 있어, 보통은 duty to one’s parents처럼 쉽게 풀어 말하기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- dutiful
- 부모뿐 아니라 권위나 의무에 순종하는 태도 전반에 쓸 수 있습니다.
- devoted
- 의무보다 사랑과 헌신의 감정을 더 강조합니다.
- offspring
- 명사 또는 형용사적으로 쓰이며, 유전학 표기에서는 filial보다 덜 전문적인 느낌일 수 있습니다.
- descendant
- 후손이라는 뜻이 강하며, 특정 실험 세대 표기에는 filial이 더 정확합니다.
반의어
- undutiful
- 기대되는 의무나 책임을 다하지 않는다는 뜻입니다.
- disrespectful
- 존경심이 없거나 무례한 태도를 더 직접적으로 나타냅니다.
- parental
- 자손 세대가 아니라 부모 세대와 관련됨을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- filial duty자식으로서의 의무
- filial piety효, 부모에 대한 공경
- filial devotion부모에 대한 자녀의 헌신
- filial respect부모에 대한 자녀의 존경
- first filial generation첫 번째 자손 세대
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 filius ‘아들’과 filia ‘딸’에서 나온 Late Latin filialis에서 유래했습니다.
라틴계 어근 fili- ‘아들·딸, 자녀’ + 형용사형 접미사 -al ‘~의’
💡 filial의 fili-를 ‘family의 child 쪽’으로 연결해 기억하면, 부모에 대한 ‘자식의’ 의무라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.