fi·nanc·er
C1formal사업이나 프로젝트에 자금을 대는 사람 또는 기관
noun명사
- 1
자금 제공자, 자금 조달자 — 사업, 프로젝트, 구매 등에 필요한 자금을 제공하거나 조달하는 사람 또는 기관C1〔finance〕
a person, company, or institution that provides or arranges money for a project, business, purchase, or activity
The film needed a new financer before production could begin.
그 영화는 제작을 시작하기 전에 새로운 자금 제공자가 필요했다.
The company is looking for a financer for its overseas expansion.
그 회사는 해외 확장을 위한 자금 제공자를 찾고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
financier는 투자자·자금가라는 의미로 더 일반적이고 때로는 큰 규모의 금융인을 떠올리게 합니다. funder는 연구, 예술, 자선 사업 등에서 자금을 지원하는 주체를 넓게 가리키며, backer는 프로젝트나 사람을 ‘뒤에서 밀어주는 후원자’라는 느낌이 더 강합니다. financer는 finance라는 동사에서 온 비교적 직설적인 말로, 문맥에 따라 다소 사무적이거나 금융 문서적인 느낌이 납니다.
financer는 틀린 말은 아니지만, 현대 영어에서는 financier, funder, backer, lender, investor가 더 자연스러운 경우가 많습니다. lender는 특히 돈을 빌려주는 대출자, investor는 수익을 기대하고 투자하는 사람, funder는 자금을 지원하는 기관이나 사람을 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- financier
- 더 흔하고 자연스러운 표현이며, 큰 규모의 투자자나 금융인을 가리키는 경우가 많다.
- funder
- 연구, 예술, 비영리 사업 등에서 자금을 지원하는 주체를 넓게 가리킨다.
- backer
- 돈뿐 아니라 지지와 후원을 제공하는 사람이라는 뉘앙스가 있다.
- investor
- 수익이나 지분을 기대하고 돈을 넣는 사람이나 기관을 뜻한다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a project financer프로젝트 자금 제공자
- a film financer영화 자금 제공자
adj+noun
- a private financer민간 자금 제공자
- the main financer주요 자금 제공자
verb+noun
- find a financer자금 제공자를 찾다
- secure a financer자금 제공자를 확보하다
어원 · 암기 팁
[English]동사 finance에 행위자나 주체를 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. finance는 중세 프랑스어와 고대 프랑스어의 finance에서 왔으며, 원래는 지불·결제·재정과 관련된 뜻이었습니다.
finance(자금을 대다, 금융) + -er(하는 사람·것)
💡 finance에 ‘사람’을 만드는 -er가 붙었으므로, ‘finance하는 사람’, 즉 자금을 대는 사람으로 기억하면 됩니다.