flag·ship
B2기함; 대표 상품·서비스·매장; 가장 중요한
noun명사
- 1
기함 — 해군 함대에서 지휘관이 타고 깃발을 게양하는 주력함; 기함C1〔military〕
the main ship in a group of naval ships, carrying the officer in command and flying that officer's flag
The admiral watched the operation from the flagship.
제독은 기함에서 작전을 지켜보았다.
The flagship led the fleet through the narrow strait.
기함이 함대를 이끌고 좁은 해협을 통과했다.
유의어command ship
- 2
대표 상품, 주력 제품 — 회사나 조직의 가장 중요하고 대표적인 제품, 서비스, 매장, 프로그램 등B2〔business〕
the most important, well-known, or representative product, service, store, project, or organization in a group
This phone is the company's new flagship.
이 휴대폰은 그 회사의 새로운 주력 제품이다.
The museum is the flagship of the city's cultural program.
그 박물관은 그 도시 문화 프로그램의 대표 기관이다.
adjective형용사
- 1
대표적인, 주력의, 최고급의 — 명사 앞에서, 어떤 회사나 조직을 대표하는; 가장 중요하거나 최고급인B2〔general〕
used before a noun to describe something that is the most important, best-known, or most representative of a company or organization
The brand opened a flagship store in Seoul.
그 브랜드는 서울에 대표 매장을 열었다.
The university launched a flagship research program.
그 대학은 대표 연구 프로그램을 시작했다.
뉘앙스 · 쓰임
flagship은 단순히 ‘좋은’ 것이 아니라 브랜드나 조직을 대표하고 가장 많은 관심을 받는 대상을 뜻합니다. premium은 가격이나 품질이 높다는 느낌이 강하고, leading은 시장이나 분야에서 앞서 있다는 뜻이 강합니다. flagship은 ‘대표성’과 ‘상징성’이 특히 두드러집니다.
비즈니스, 기술, 소매, 교육, 미디어 분야에서 자주 쓰입니다. flagship phone, flagship store, flagship program처럼 명사 앞에서 형용사처럼 많이 쓰지만, 문법적으로는 명사를 꾸미는 명사로 보는 경우도 많습니다. 작은 기능이나 사소한 물건에는 보통 쓰지 않으며, 브랜드나 조직의 핵심을 대표할 만큼 중요한 대상에 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- command ship
- 지휘 기능에 초점을 둔 표현으로, 반드시 전통적인 ‘기함’이라는 상징성을 담지는 않는다.
- showpiece
- 자랑스럽게 보여 주기 위한 대표작이라는 느낌이 강하다.
- centerpiece
- 전체의 중심이 되는 요소라는 뜻이 강하다.
- leading product
- 시장이나 판매에서 앞선다는 의미가 더 직접적이다.
- leading
- 분야에서 앞서 있거나 영향력이 크다는 의미가 강하다.
- principal
- 여러 것 중 주된 것이라는 비교적 격식 있는 표현이다.
- premium
- 고급 품질이나 높은 가격대를 강조한다.
반의어
- entry-level model
- 초보자나 낮은 가격대를 겨냥한 기본 모델을 뜻한다.
- budget product
- 가격이 낮은 실속형 제품이라는 뜻이 강하다.
- secondary
- 주된 것이 아니라 부차적이라는 뜻이다.
- minor
- 중요도나 규모가 작다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- flagship product주력 제품; 대표 제품
- flagship model최고급 모델; 주력 모델
- flagship store대표 매장; 플래그십 스토어
- flagship brand대표 브랜드
- flagship program대표 프로그램; 핵심 프로그램
- flagship phone최고급 스마트폰; 주력 스마트폰
noun+of/possessive
- the company's flagship그 회사의 대표 제품
verb+noun
- launch a flagship주력 제품을 출시하다
어원 · 암기 팁
[English]flagship은 flag ‘깃발’과 ship ‘배’가 결합한 영어 복합어입니다. 원래는 지휘관의 깃발을 단 배, 즉 함대의 지휘선을 뜻했습니다. 이후 ‘가장 중요하고 대표적인 것’이라는 비유적 의미로 확장되었습니다.
flag(깃발) + ship(배)
💡 깃발(flag)을 단 가장 중요한 배(ship)를 떠올리면, 브랜드의 ‘대표 제품’이라는 뜻까지 연결해 기억할 수 있습니다.