flat·u·lent

C2formal

/ˈflætʃələnt/드물게 쓰임

격식·의학적 표현으로, 장내 가스가 차거나 방귀가 나오는; 문체가 과장되고 공허한

adjective형용사

1
가스가 찬, 방귀가 나는 — 장이나 배에 가스가 차거나 방귀가 나는C2〔medical〕
having or producing gas in the stomach or intestines
- I felt painfully flatulent after the heavy meal.
  나는 그 무거운 식사 후 배에 가스가 차서 고통스러웠다.
- Some patients become flatulent after taking this medicine.
  일부 환자들은 이 약을 복용한 뒤 장내 가스가 찬다.
유의어gassy, windy
2
허풍스러운, 공허한 — 말이나 글이 과장되고 허세가 있으며 실속이 없는C2〔literary〕
pompous, inflated, and lacking real substance, especially of speech or writing
- The committee dismissed the speech as flatulent rhetoric.
  위원회는 그 연설을 허세 가득한 공허한 미사여구로 일축했다.
- His flatulent prose hid a very simple idea.
  그의 과장된 산문은 아주 단순한 생각을 감추고 있었다.
유의어pompous, inflated, bombastic
반의어plain, concise

뉘앙스 · 쓰임

gassy는 일상적이고 구어적인 말인 반면, flatulent는 더 격식적·의학적으로 들립니다. figurative 의미의 flatulent는 inflated, pompous보다 더 신랄하고 조롱하는 느낌이 있으며, 말이나 글이 ‘부풀려졌지만 실속 없다’는 뉘앙스가 강합니다.

신체 기능과 관련된 단어이므로 공적인 자리나 예의를 차려야 하는 대화에서는 직접 사용하면 민망하거나 무례하게 들릴 수 있습니다. 자신의 증상을 부드럽게 말할 때는 I feel bloated, I have gas 같은 표현이 더 자연스럽습니다. 비유적 의미는 드물고 문어적이며 비판적인 맥락에서 주로 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

gassy: 더 일상적이고 구어적인 표현입니다.
windy: 주로 영국식 비격식 표현으로, 사람에게 쓰일 때 방귀가 나오는 상태를 뜻합니다.
pompous: 자기 중요성을 과시하는 태도나 말투를 더 넓게 가리킵니다.
inflated: 실제보다 지나치게 부풀려졌다는 뜻이 중심입니다.
bombastic: 거창하고 과장된 문체나 말투를 가리키며 문어적입니다.

반의어

plain: 꾸밈이 적고 분명한 표현을 뜻합니다.
concise: 불필요한 말이 없이 간결하다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adjective

feel flatulent배에 가스가 찬 느낌이 들다
become flatulent가스가 차다; 방귀가 나오게 되다

adjective+noun

flatulent patient장내 가스가 찬 환자
flatulent rhetoric허세 가득한 공허한 미사여구
flatulent prose과장되고 실속 없는 산문

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 flatus ‘숨, 바람, 불어냄’에서 나온 말로, 궁극적으로 라틴어 flare ‘불다’와 관련됩니다.

flatul- ‘가스, 바람’ + -ent ‘~한 성질을 가진’

💡 flatulent의 flatul-을 flatus ‘가스’와 연결해 기억하면, 배에 가스가 찬 상태라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.