Fling on
구동사C1informalUS/flɪŋ ɑːn/UK/flɪŋ ɒn/가끔 쓰임
옷 등을 급히 걸치다
phrasal verb구동사
- 1
급히 걸치다, 대충 입다 — 옷이나 신발 등을 매우 급히, 대충 입거나 걸치다C1
to put on a piece of clothing or footwear very quickly, often carelessly
She flung on a coat and ran out of the house.
그녀는 코트를 급히 걸치고 집 밖으로 뛰어나갔다.
I was late, so I flung my shoes on and left without breakfast.
나는 늦어서 신발을 급히 신고 아침도 먹지 않고 나갔다.
He grabbed his jacket and flung it on over his T-shirt.
그는 재킷을 집어 들어 티셔츠 위에 휙 걸쳤다.
뉘앙스 · 쓰임
throw on과 의미가 매우 비슷하지만, fling on은 더 급하고 거칠게 휙 걸치는 느낌이 강합니다. slip on은 쉽게 재빨리 입는다는 뜻이지만 더 부드럽고 자연스러운 동작을 나타냅니다. put on은 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
일상적인 말이나 서술체에서 쓰이며, 격식 있는 글에서는 put on quickly, put on hurriedly 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. 보통 coat, jacket, sweater, shoes, clothes 같은 옷 관련 명사와 함께 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- throw on
- 가장 가까운 표현으로, fling on보다 더 흔하게 쓰이며 급히 입는다는 뜻이다.
- slip on
- 빠르게 입거나 신는다는 뜻이지만, 더 부드럽고 쉽게 입는 느낌이다.
- put on
- 가장 일반적이고 중립적인 표현으로, 급하거나 거친 느낌은 없다.