flit·ter
B2literary가볍고 빠르게 팔랑거리며 움직이다; 다소 문어적이고 드문 단어
verb동사
- 1
팔랑거리다, 이리저리 날다 — 작고 가벼운 것이 빠르고 가볍게 팔랑거리거나 이리저리 움직이다B2〔general〕
to move quickly and lightly with small fluttering or darting movements
Moths flittered around the porch light after sunset.
해가 진 뒤 나방들이 현관 불빛 주위를 팔랑거리며 날아다녔다.
Dry leaves flittered across the path in the cold wind.
마른 잎들이 찬바람에 길 위를 가볍게 날려 갔다.
뉘앙스 · 쓰임
flutter는 ‘팔랑거리다/떨리다’라는 움직임 자체에 초점이 있고, flit은 ‘휙휙 옮겨 다니다’라는 짧고 빠른 이동에 더 가깝습니다. flitter는 두 느낌이 섞여 있어 가볍고 섬세하게 이리저리 움직이는 모습을 묘사하지만, 현대 영어에서는 더 드물고 문학적인 느낌이 납니다.
일상적인 표현으로는 butterflies flutter 또는 birds flit처럼 쓰는 경우가 더 자연스럽습니다. flitter는 시적이거나 묘사적인 문맥에서 효과적이며, 사람의 일반적인 이동을 말할 때는 move, walk, run 등을 쓰는 것이 보통입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flutter
- 날개나 가벼운 물체가 빠르게 떨리거나 팔랑이는 움직임을 더 일반적으로 나타냅니다.
- flit
- 짧고 빠르게 이곳저곳으로 옮겨 다니는 움직임에 더 초점이 있습니다.
- dart
- 갑자기 빠르게 움직이는 느낌이 강하며, ‘팔랑거림’의 뉘앙스는 약합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep
- flitter around주위를 팔랑거리며 돌아다니다
- flitter across가로질러 가볍게 날리다
noun+verb
- moths flitter나방들이 팔랑거리며 날다
- leaves flitter잎들이 가볍게 날리다
verb+prep+noun
- flitter in the wind바람에 팔랑거리다
어원 · 암기 팁
[English]flitter는 flit 또는 flutter와 관련된 영어 동사로, 가볍고 빠른 움직임을 나타내는 말에서 발전한 것으로 여겨집니다.
flitter: 더 작고 가벼운 움직임을 연상시키는 동사 어간으로 분석할 수 있으나, 현대 영어에서 생산적인 접사 결합으로 보기는 어렵습니다.
💡 flit(휙 움직이다)와 flutter(팔랑거리다)를 함께 떠올리면 flitter의 ‘가볍게 팔랑이며 이리저리 움직이다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.