flop·per
C1informal잘 넘어지거나 실패하는 사람·것, 특히 경기에서 일부러 넘어지는 선수
noun명사
- 1
플로퍼, 파울 유도 선수 — 특히 스포츠에서 반칙을 얻어내려고 일부러 넘어지거나 접촉을 과장하는 선수C1〔sports〕
a player who deliberately falls or exaggerates physical contact, especially to make an official call a foul
The crowd booed him and called him a flopper.
관중은 그에게 야유하며 일부러 넘어지는 선수라고 불렀다.
The referee warned the flopper instead of giving a foul.
심판은 반칙을 주는 대신 그 엄살쟁이 선수에게 경고했다.
반의어fair player
- 2
털썩 떨어지는 것, 실패자, 실패작 — 털썩 떨어지거나 축 늘어지는 사람 또는 것; 실패하는 사람 또는 것C1〔general〕
a person or thing that flops, falls heavily, hangs loosely, or fails
The loose old hat was a real flopper in the wind.
그 낡고 헐거운 모자는 바람에 정말 축 늘어져 펄럭였다.
Critics called the expensive show a flopper after one week.
비평가들은 그 비싼 공연을 일주일 만에 실패작이라고 불렀다.
뉘앙스 · 쓰임
“flop”은 실패작이나 털썩 쓰러짐 자체를 말하는 더 흔한 단어이고, “flopper”는 그런 행동을 하는 사람이나 대상을 가리킵니다. 스포츠에서 “flopper”는 단순히 넘어진 선수가 아니라 심판을 속이려는 듯 접촉을 과장하는 선수라는 부정적 뉘앙스가 강합니다.
비격식 표현이며, 스포츠 기사나 팬들의 대화에서 비판적으로 쓰이는 경우가 많습니다. 사람에게 쓰면 ‘엄살로 넘어지는 사람’이라는 비난처럼 들릴 수 있으므로 공식적이거나 중립적인 상황에서는 “a player who exaggerates contact”처럼 풀어 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- diver
- 축구 등에서 일부러 넘어지는 선수를 가리킬 때 특히 많이 쓰입니다.
- faker
- 속이거나 거짓으로 행동하는 사람이라는 더 넓고 직접적인 표현입니다.
- failure
- 실패한 사람이나 일을 가리키는 더 일반적이고 중립적인 단어입니다.
- flop
- 실패작이라는 뜻으로 훨씬 더 흔하게 쓰입니다.
반의어
- fair player
- 규칙을 존중하고 정직하게 경기하는 선수라는 뜻입니다.
- success
- 성공한 사람이나 일, 성공 자체를 뜻합니다.
- hit
- 공연·영화·상품 등이 큰 인기를 얻은 경우에 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a notorious flopper악명 높은 엄살쟁이 선수
verb+noun
- call someone a flopper누군가를 일부러 넘어지는 선수라고 부르다
- accuse a player of being a flopper선수가 일부러 넘어진다고 비난하다
noun+prep
- a flopper in the box페널티 박스 안에서 일부러 넘어지는 선수
어원 · 암기 팁
[English]동사 “flop”에 ‘~하는 사람/것’을 뜻하는 접미사 “-er”가 붙어 만들어진 말입니다.
flop(털썩 떨어지다, 실패하다) + -er(~하는 사람·것)
💡 ‘flop 하는 사람’이라고 생각하면 “flopper”의 뜻을 기억하기 쉽습니다.