flow·y
B2informal옷감·머리카락 등이 부드럽고 자연스럽게 흘러내리는
adjective형용사
- 1
하늘하늘한, 찰랑거리는 — 옷, 천, 머리카락 등이 가볍고 느슨하게 내려오거나 움직여 부드럽고 우아해 보이는B2〔fashion〕
loose, soft, and hanging or moving gracefully, especially of clothing, fabric, or hair
She wore a flowy white dress to the beach.
그녀는 해변에 하늘하늘한 흰색 원피스를 입고 갔다.
This fabric is light and flowy, so it moves beautifully.
이 천은 가볍고 부드럽게 흘러내려서 움직임이 아름답다.
뉘앙스 · 쓰임
flowing은 더 일반적이고 문어적인 느낌도 있으며, 물·선·문장 등 더 넓은 대상에 쓸 수 있습니다. loose는 단순히 ‘헐렁한’이라는 뜻이라 우아하게 흘러내리는 느낌은 약합니다. drapey는 옷감이 자연스럽게 주름지며 떨어지는 성질을 말하는 패션 쪽 표현입니다.
비격식 표현이므로 공식적인 글에서는 flowing, loose-fitting, draped 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다. ‘교통이 원활하다’, ‘일이 유동적이다’ 같은 추상적 의미에는 flowy를 쓰지 않고 smooth, fluid, flexible 등을 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flowing
- 더 표준적이고 폭넓게 쓰이며, 옷뿐 아니라 물결·선·문체에도 쓸 수 있습니다.
- loose
- 몸에 붙지 않는다는 뜻이 중심이며, 우아하게 흘러내리는 느낌은 덜합니다.
- drapey
- 옷감이 자연스럽게 주름지며 떨어지는 성질을 말하는 패션 관련 표현입니다.
반의어
- tight
- 몸에 꼭 맞거나 조이는 느낌을 나타냅니다.
- stiff
- 부드럽게 움직이지 않고 뻣뻣한 느낌을 나타냅니다.
- structured
- 옷이 형태가 잡혀 있고 흐물거리거나 흘러내리지 않는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a flowy dress하늘하늘한 원피스
- a flowy skirt부드럽게 흘러내리는 치마
- flowy fabric하늘하늘한 천
- long, flowy hair길고 부드럽게 흘러내리는 머리
adj+adj
- light and flowy가볍고 하늘하늘한
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 flow에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 생긴 말입니다. flow는 ‘흐르다’라는 뜻의 고대 영어 flōwan에서 왔습니다.
flow(흐르다) + -y(...한 성질의)
💡 천이나 머리카락이 물처럼 부드럽게 ‘flow’한다고 떠올리면 flowy의 뜻을 기억하기 쉽습니다.