Flump down
구동사C1informal/flʌmp daʊn/드물게 쓰임
털썩 주저앉다; 쿵 하고 내려앉다
phrasal verb구동사
- 1
털썩 주저앉다, 털썩 눕다, 털썩 쓰러지다 — 무겁고 갑작스럽게 앉거나 눕거나 쓰러지다C1
to sit, lie, or fall down heavily and suddenly, often because you are tired or relaxed
She flumped down on the sofa after work.
그녀는 퇴근 후 소파에 털썩 주저앉았다.
The dog flumped down in front of the fire and went to sleep.
개는 벽난로 앞에 털썩 엎드리더니 잠이 들었다.
유의어flop down, plump down, collapse
뉘앙스 · 쓰임
‘sit down’은 단순히 앉는다는 중립적 표현이지만, ‘flump down’은 몸을 힘없이 또는 무겁게 ‘털썩’ 내려놓는 느낌이 강합니다. ‘flop down’과 매우 비슷하지만 ‘flump down’은 더 둔탁하고 무게감 있는 소리나 움직임을 연상시킵니다. ‘collapse’는 피로나 충격으로 쓰러지는 느낌이 더 강해 더 극적일 수 있습니다.
일상 대화나 소설·묘사문에서 사람이나 동물이 소파, 의자, 침대, 바닥 등에 무겁게 내려앉는 장면을 표현할 때 씁니다. 목적어를 직접 취하지 않는 자동사 구동사이므로 보통 ‘flump down on/onto/into + 장소’처럼 전치사구와 함께 사용합니다. 격식 있는 글이나 공식 상황에는 적합하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flop down
- 매우 비슷하지만, ‘flop down’은 힘없이 축 늘어지는 느낌이 조금 더 강합니다.
- plump down
- 무겁게 털썩 앉는다는 뜻으로 비슷하지만, ‘flump down’이 더 구어적이고 의성·의태적인 느낌이 있습니다.
- collapse
- 단순히 털썩 앉는 것보다 피로, 병, 충격 등으로 쓰러지는 느낌이 더 강합니다.