foi·ble
C1formal성격상의 사소한 결점이나 약점
noun명사
- 1
약점, 결점, 기벽 — 사람의 성격이나 행동에서 보이는 사소한 결점, 약점, 특이한 버릇C1〔general〕
a small fault, weakness, or strange habit in someone's character
Her only foible is that she checks every lock three times.
그녀의 유일한 작은 결점은 모든 자물쇠를 세 번씩 확인한다는 것이다.
We all laughed kindly at Grandpa's little foibles.
우리는 할아버지의 작은 별난 버릇들을 다정하게 웃어넘겼다.
유의어weakness, flaw, eccentricity
- 2
칼날의 약한 부분 — 펜싱에서 칼날의 가운데부터 끝까지 이어지는, 힘이 약한 부분C2〔fencing〕
in fencing, the weaker part of a blade, from the middle to the point
In fencing, the foible of the blade moves fastest but has less leverage.
펜싱에서 칼날의 foible 부분은 가장 빠르게 움직이지만 지렛대 힘은 약하다.
The coach told me to parry with the forte, not the foible.
코치는 foible이 아니라 forte 부분으로 막으라고 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
weakness는 넓게 ‘약점’을 뜻하지만, foible은 특히 성격상의 작고 때로는 귀엽게 여겨지는 흠을 말합니다. flaw는 더 심각하거나 부정적인 결함을 나타낼 수 있고, vice는 도덕적으로 나쁜 습관이라는 느낌이 강합니다.
foible은 비교적 격식 있고 문어적인 단어이므로 일상적인 대화에서는 weakness, bad habit, little fault 등이 더 자연스러울 수 있습니다. 사람의 심각한 문제나 치명적인 결함에는 보통 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- weakness
- 가장 일반적인 ‘약점’으로, foible보다 범위가 넓고 덜 문어적입니다.
- flaw
- foible보다 더 심각하거나 부정적인 결함을 뜻할 수 있습니다.
- eccentricity
- 결점이라기보다 남들과 다른 특이한 성격이나 행동을 강조합니다.
- weak
- 펜싱 용어로 칼날의 약한 부분을 가리키며, foible과 같은 의미로 쓰입니다.
반의어
- strength
- 성격이나 능력에서의 강점, 장점을 뜻합니다.
- virtue
- 도덕적 장점이나 미덕을 뜻해 foible의 반대 의미로 쓰일 수 있습니다.
- forte
- 펜싱에서 손잡이에 가까운 칼날의 강한 부분을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- human foibles인간적인 작은 결점들
- little foibles사소한 약점들
- personal foibles개인적인 작은 결점들
verb+noun
- forgive someone's foibles누군가의 작은 결점을 너그럽게 봐주다
- accept someone's foibles누군가의 작은 약점을 받아들이다
어원 · 암기 팁
[Old French]프랑스어 foible 또는 feble ‘약한’에서 온 말로, 영어 feeble과 같은 계열입니다. 원래는 칼날의 약한 부분을 가리키는 펜싱 용어였고, 이후 사람의 성격상 약점이라는 뜻으로 넓어졌습니다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 나누기 어렵습니다.
💡 foible은 ‘feeble(약한)’과 소리와 어원이 연결된다고 기억하면, ‘작은 약점’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1648