Fool up
구동사C2informalUS/fuːl ʌp/UK
비표준적으로 ‘망치다, 엉망으로 만들다’라는 뜻으로 쓰이는 표현
phrasal verb구동사
- 1
망치다, 엉망으로 만들다 — 일이나 계획 등을 망치다, 엉망으로 만들다C2
to spoil or badly manage something; to make something confused or unsuccessful
He completely fooled up the schedule.
그는 일정을 완전히 엉망으로 만들었다.
This form is non-standard; most speakers would say, ‘She fouled up the report.’
이 형태는 비표준적이며, 대부분의 화자는 ‘그녀가 보고서를 망쳤다’라는 뜻으로 ‘She fouled up the report’라고 말할 것입니다.
뉘앙스 · 쓰임
‘fool up’은 표준적인 표현이 아니므로 공식 글쓰기나 자연스러운 회화에서는 피하는 것이 좋습니다. ‘foul up’은 ‘실수로 일을 망치다’라는 뜻의 표준적인 구동사이고, ‘mess up’은 더 일반적이고 일상적입니다. ‘screw up’은 더 구어적이고 약간 거친 느낌이 있습니다.
대부분의 상황에서는 ‘fool up’ 대신 ‘foul up’ 또는 ‘mess up’을 쓰세요. ‘fool’은 보통 ‘속이다’라는 뜻으로 쓰이므로, ‘fool up’은 원어민에게 어색하거나 오타처럼 보일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- foul up
- 같은 의미의 표준적이고 자연스러운 구동사입니다.
- mess up
- 가장 일반적인 일상 표현으로, 실수해서 망치거나 엉망으로 만든다는 뜻입니다.
- screw up
- 더 구어적이고 약간 거친 표현입니다.