fool·har·dy
C1formal/ˈfuːlˌhɑːrdi//ˈfuːlˌhɑːdi/드물게 쓰임
위험을 충분히 생각하지 않는 무모한
adjective형용사
- 1
무모한, 만용적인 — 위험한 결과를 충분히 생각하지 않고 무모하게 대담한C1〔general〕
recklessly bold; taking unnecessary risks without careful thought
It was foolhardy to climb the mountain without a guide.
안내인 없이 그 산을 오르는 것은 무모한 일이었다.
Her foolhardy decision put the whole team in danger.
그녀의 무모한 결정은 팀 전체를 위험에 빠뜨렸다.
뉘앙스 · 쓰임
brave는 긍정적으로 ‘용감한’이라는 뜻이지만, foolhardy는 ‘분별없이 위험을 감수하는’이라는 부정적인 의미입니다. reckless와 매우 비슷하지만 foolhardy는 특히 ‘쓸데없이 대담함’이나 ‘어리석은 용기’를 강조합니다.
사람뿐 아니라 plan, decision, attempt, risk 같은 명사와 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘저돌적인’보다 부정적이며, 칭찬보다는 비판이나 경고의 맥락에서 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reckless
- 위험을 무시한다는 뜻으로 가장 가까우며, foolhardy보다 더 일반적으로 쓰입니다.
- rash
- 충분히 생각하지 않고 성급하게 행동한다는 점을 강조합니다.
- imprudent
- 격식 있는 말로, 신중하지 못하다는 판단의 부족을 강조합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a foolhardy attempt무모한 시도
- a foolhardy decision무모한 결정
- a foolhardy risk무모한 위험 감수
be+adj+to-infinitive
- be foolhardy to do something무엇을 하는 것은 무모하다
linking verb+adjective
- seem foolhardy무모해 보이다
어원 · 암기 팁
[English]foolhardy는 ‘어리석은 사람’을 뜻하는 fool과 ‘대담한, 용감한’을 뜻하는 hardy가 결합한 말입니다. 본래 ‘어리석을 만큼 대담한’이라는 생각에서 현재의 ‘무모한’ 의미가 되었습니다.
fool(어리석은 사람, 바보) + hardy(대담한, 강인한)
💡 fool + hardy를 ‘바보처럼 용감한’으로 기억하면 ‘무모한’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.