foot·note
B2각주; 덜 중요한 부가 사항
noun명사
- 1
각주 — 본문의 특정 부분에 대한 설명, 출처, 참고 사항을 페이지 아래쪽에 적은 주석B2〔academic〕
a note at the bottom of a page that gives extra information or cites a source for something in the text
The source is given in a footnote at the bottom of the page.
그 출처는 페이지 아래쪽 각주에 제시되어 있다.
Please add a footnote for every direct quotation.
직접 인용문마다 각주를 달아 주세요.
유의어note, annotation, endnote
반의어main text
- 2
부가적 사실, 사소한 언급 — 더 큰 사건이나 이야기에서 중요성이 작은 부가적인 사실이나 언급C1〔general〕
a small or less important detail, event, or person in a larger story or history
Without her discovery, the project might have become only a footnote in history.
그녀의 발견이 없었다면 그 프로젝트는 역사 속 작은 부가 사항에 그쳤을지도 모른다.
The scandal is now just a footnote to his long political career.
그 스캔들은 이제 그의 긴 정치 경력에서 작은 부수적 사건일 뿐이다.
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
footnote는 보통 페이지 아래에 있는 주석을 말하고, endnote는 장이나 책의 끝에 모아 둔 주석을 말합니다. annotation은 더 넓은 말로, 책이나 글에 붙이는 설명·주석 전반을 가리킬 수 있습니다. 비유적 의미의 footnote는 ‘중심 사건이 아니라 부차적인 언급’이라는 뉘앙스가 있습니다.
학술 글쓰기, 논문, 보고서, 역사 서술에서 자주 쓰입니다. 동사로는 footnote a quotation처럼 ‘인용문에 각주를 달다’라는 뜻으로 쓰이며, 비교적 격식 있는 글에서 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- note
- 가장 일반적인 말로, 페이지 아래에 있다는 의미는 반드시 포함하지 않습니다.
- annotation
- 글이나 책에 붙이는 설명 전반을 가리키며, 더 넓고 학술적인 느낌이 있습니다.
- endnote
- 페이지 아래가 아니라 장이나 책의 끝에 모아 놓은 주석을 말합니다.
- minor detail
- 중요하지 않은 세부 사항이라는 뜻을 더 직접적으로 표현합니다.
- sidelight
- 주제의 옆면을 비추는 흥미로운 부가 정보라는 느낌이 있습니다.
- annotate
- 설명이나 주석을 붙인다는 넓은 의미이며, 꼭 페이지 아래 각주일 필요는 없습니다.
- cite
- 출처를 밝히거나 인용한다는 뜻으로, 각주 형식에 한정되지 않습니다.
반의어
- main text
- 각주가 아니라 글의 본문을 뜻합니다.
- centerpiece
- 가장 중심적이고 중요한 요소를 뜻합니다.
- main event
- 부수적인 일이 아니라 핵심 사건을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- add a footnote각주를 달다
- insert a footnote각주를 삽입하다
- footnote a quotation인용문에 각주를 달다
adj+noun
- a numbered footnote번호가 매겨진 각주
prep+noun
- in a footnote각주에서
noun+prep+noun
- a footnote to history역사의 부차적인 언급
어원 · 암기 팁
[English]English compound인 foot와 note가 결합한 말입니다. 원래는 페이지의 ‘발’에 해당하는 아래쪽에 놓인 note, 즉 주석을 뜻합니다.
foot(페이지 아래쪽이라는 비유적 의미) + note(주석, 메모)
💡 page의 foot, 즉 페이지 맨 아래에 있는 note라고 기억하면 됩니다.