for ever more
숙어C1literary앞으로 영원히, 영원토록
phrase
- 1
영원히, 영원토록 — 지금부터 앞으로 영원히 계속되어; 영원토록C1
for all future time; forever from now on
They promised to love each other for ever more.
그들은 앞으로 영원히 서로 사랑하겠다고 약속했다.
That day changed her life for ever more.
그날은 그녀의 삶을 영원히 바꾸어 놓았다.
뉘앙스 · 쓰임
“forever”는 가장 일반적이고 중립적인 표현이고, “for ever more”는 더 시적이고 격식 있거나 옛스러운 느낌을 줍니다. “for good”은 ‘영구적으로, 완전히’라는 실용적 뉘앙스가 강하고, “for all time”은 장중하고 문어적인 느낌이 비슷합니다.
현대 영어에서는 붙여 쓰는 “forevermore”나 “for evermore”가 더 흔하며, “for ever more”처럼 띄어 쓰면 다소 옛스럽거나 시적인 느낌이 납니다. “ever more”만 따로 쓰면 ‘점점 더’라는 뜻이 될 수 있으므로 혼동하지 않도록 주의하세요. 예: “ever more difficult”는 ‘점점 더 어려운’이라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- forever
- 가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- forevermore
- 뜻은 거의 같지만 붙여 쓰며, 역시 시적이거나 문어적인 느낌이 있습니다.
- for all time
- 장중하고 문어적인 표현으로, 역사적·서사적 맥락에 잘 어울립니다.
- for good
- ‘완전히, 영구적으로’라는 실용적 의미가 강하며 시적인 느낌은 약합니다.
반의어
- temporarily
- 일시적으로, 잠깐 동안이라는 뜻입니다.
- for the time being
- 당분간이라는 뜻으로, 나중에 바뀔 수 있음을 암시합니다.
어원 · 암기 팁
[English]고대 영어 계통의 “ever”는 ‘항상, 언제나’를 뜻하고, “more”는 반복·지속을 강조하는 말로 쓰였습니다. “for evermore/forevermore”는 중세 영어 이후 문학과 종교적 문체에서 ‘영원히’라는 뜻으로 굳어졌습니다.
💡 “for ever”에 “more”가 붙어 ‘앞으로도 더 계속해서 영원히’라고 강조한다고 기억하면 쉽습니다.