for good and all
숙어B2완전히, 영원히, 최종적으로
phrase
- 1
영원히, 완전히, 최종적으로 — 어떤 일이 완전히 끝나거나 어떤 상태가 영구적으로 지속되도록 최종적으로B2
finally and permanently, so that a situation is completely ended or changed
After years of arguing, they decided to close the family business for good and all.
수년간의 다툼 끝에 그들은 가업을 완전히 접기로 결정했다.
She left the town for good and all and never looked back.
그녀는 그 마을을 영영 떠났고 다시는 뒤돌아보지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
“for good”은 더 짧고 일상적으로 ‘영원히’라는 뜻이고, “once and for all”은 논쟁이나 문제를 ‘이번에 완전히 끝내다’라는 해결의 뉘앙스가 강합니다. “for good and all”은 두 느낌을 함께 가져 ‘완전히, 영원히, 최종적으로’라는 강조가 있지만 현대 회화에서는 덜 자주 쓰입니다.
여기서 “good”은 ‘좋은’이라는 뜻이 아니라 ‘영구적으로’라는 관용적 의미입니다. 따라서 “leave for good and all”은 ‘좋은 일 때문에 떠나다’가 아니라 ‘영영 떠나다’라는 뜻입니다. 일상 회화에서는 자연스럽게 “for good”을 쓰는 경우가 많고, 글이나 강조 표현에서는 “for good and all”도 가능합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- for good
- 가장 흔한 일상 표현으로, ‘영원히, 완전히’라는 뜻을 간결하게 나타냅니다.
- once and for all
- 문제나 논쟁을 ‘이번에 완전히 끝내다’라는 해결·결정의 느낌이 더 강합니다.
- permanently
- 관용구가 아닌 일반 부사로, 더 직접적이고 중립적인 표현입니다.
반의어
- temporarily
- 잠시 동안만이라는 뜻으로, 영구성을 나타내는 이 표현과 반대입니다.
- for the time being
- 당분간이라는 뜻으로, 나중에 바뀔 가능성을 남깁니다.
어원 · 암기 팁
[English]“for good”은 영어에서 ‘영구적으로, 최종적으로’라는 뜻으로 굳어진 표현이며, 여기에 “and all”이 덧붙어 완전성과 최종성을 더 강조한 형태입니다. “good”은 여기서 도덕적 의미의 ‘선’이나 품질의 ‘좋음’이 아니라 ‘확정된 이익·최종 상태’에서 발전한 관용적 의미로 이해할 수 있습니다.
💡 “good”을 ‘좋게’로 해석하지 말고, ‘끝까지 굳어진 상태’라고 기억하세요. “good + all” = ‘좋고 전부’가 아니라 ‘완전히 끝, 영원히’라고 연결하면 쉽습니다.