for starters

숙어B2

/fɚ ˈstɑːr.t̬ɚz//fə ˈstɑː.təz/

우선, 먼저 말하자면; 첫째로

phrase

1
우선, 먼저 말하자면 — 여러 이유·예시·행동 중 첫 번째를 소개할 때 쓰는 말; 우선, 먼저 말하자면B2
used to introduce the first reason, example, point, or action in a series
- For starters, we need to decide how much money we can spend.
  우선, 우리가 얼마를 쓸 수 있는지 결정해야 합니다.
- I don't want to move to that city. For starters, it's too expensive.
  나는 그 도시로 이사 가고 싶지 않아. 우선, 너무 비싸거든.
유의어first of all, to begin with, for one thing
반의어finally, to conclude

뉘앙스 · 쓰임

"first of all"보다 약간 더 대화체적이고 자연스러운 느낌이 있으며, 뒤에 다른 이유나 항목이 이어질 수 있다는 뉘앙스가 강합니다. "for one thing"은 여러 이유 중 하나를 제시한다는 느낌이 더 강하고, "to begin with"는 논리적 설명이나 반박의 시작에 자주 쓰입니다.

문장 앞에서 쓰일 때 보통 쉼표를 붙입니다: "For starters, ..." 고정 표현이므로 보통 "for starter"라고 하지 않습니다. 격식 있는 보고서나 학술문에서는 "first", "firstly", "to begin with"가 더 적절할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

first of all: 가장 일반적인 표현으로, 구어와 문어 모두에서 널리 쓰입니다.
to begin with: 논리적 설명이나 반박을 시작할 때 자주 쓰이며 약간 더 정돈된 느낌입니다.
for one thing: 여러 이유 중 하나를 제시한다는 점을 강조하며, 보통 반박이나 설명에서 사용됩니다.

반의어

finally: 마지막 항목이나 결론을 소개할 때 쓰입니다.
to conclude: 글이나 발표를 마무리하며 결론을 제시할 때 쓰는 더 격식 있는 표현입니다.

어원 · 암기 팁

[English]"starter"는 '시작하는 것' 또는 식사의 첫 코스인 '전채 요리'를 뜻합니다. "for starters"는 문자 그대로는 '시작으로는'이라는 뜻에서, 여러 항목 중 첫 번째를 소개하는 표현으로 굳어졌습니다.

💡 식사에서 starter가 첫 코스라는 점을 떠올리면, "for starters"를 '첫 코스로는 → 우선은'이라고 기억할 수 있습니다.