LC·Dict

for·bite

C2literary
US/fɔrˈbaɪt/UK/fɔːˈbaɪt/드물게 쓰임

세게 물다, 물어뜯다라는 뜻의 고어

verb동사

  1. 1

    세게 물다, 물어뜯다 — 세게 물다; 물어뜯거나 물어서 해치다C2〔general〕

    to bite hard, bite through, or bite to pieces; to injure or destroy by biting

    • The medieval tale says the wolf will forbite its prey.

      그 중세 이야기는 늑대가 먹잇감을 물어뜯을 것이라고 말한다.

    • The editor glossed forbite as “bite to pieces.”

      편집자는 forbite를 ‘갈기갈기 물어뜯다’라고 풀이했다.

    유의어bite, gnaw, devour

    반의어release, spare

뉘앙스 · 쓰임

bite는 가장 일반적인 ‘물다’이고, gnaw는 조금씩 계속 갉아먹는 느낌입니다. devour는 완전히 먹어 치우는 뜻이 강합니다. forbite는 이들보다 훨씬 고어적이고 문학적이며, 물어서 해치거나 파괴한다는 뉘앙스가 있습니다.

현대 회화나 일반 글에서는 거의 사용하지 않습니다. 고문헌, 중세풍 문학, 언어학적 설명, 또는 일부러 고어적인 분위기를 낼 때나 볼 수 있습니다. 학습자는 의미를 알아두되 실제 사용 시에는 보통 bite나 tear into 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

bite
가장 일반적인 표현으로, 고어적 느낌이 없다.
gnaw
조금씩 반복해서 갉아먹는 느낌이 더 강하다.
devour
먹어 치우거나 삼켜 버린다는 뜻이 더 강하다.

반의어

release
물고 있던 것을 놓아 주는 의미에서 반대된다.
spare
해치지 않고 살려 두거나 봐준다는 의미이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • forbite its prey먹잇감을 물어뜯다
  • forbite the flesh살을 물어뜯다

어원 · 암기 팁

[Old English]고대 영어 forbītan에서 온 말로, for-라는 접두 요소와 ‘물다’를 뜻하는 bītan이 결합한 형태입니다. 현대 영어 bite와 같은 어근을 공유합니다.

for-는 고대 영어에서 강화·파괴의 뜻을 더할 수 있는 접두 요소이고, bite는 ‘물다’라는 뜻입니다.

💡 forbite를 ‘강하게(for-) bite하다’라고 연결하면 ‘세게 물어뜯다’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.