Force up

구동사C1

/fɔːrs ʌp//fɔːs ʌp/자주 쓰임

가격·비용·수치 등을 억지로 또는 외부 요인 때문에 끌어올리다

phrasal verb구동사

1
끌어올리다, 상승시키다 — 가격·비용·수준·수치 등을 상승하게 만들다C1
to make a price, cost, level, or amount increase
- A shortage of oil has forced up fuel prices.
  석유 부족으로 연료 가격이 올랐다.
- Strong demand for housing is forcing rents up in the city.
  주택 수요가 강해서 그 도시의 임대료가 오르고 있다.
- Higher production costs forced up the price of the product.
  생산비 상승이 그 제품의 가격을 끌어올렸다.
유의어push up, drive up, raise, increase
반의어force down, push down, lower

뉘앙스 · 쓰임

push up과 drive up도 비슷하게 '끌어올리다'라는 뜻이지만, force up은 상승이 자연스럽다기보다 압력·제약·불가피한 요인 때문에 발생했다는 느낌이 더 강합니다. raise는 더 일반적이고 중립적인 동사이며, increase는 격식 있고 폭넓게 쓰입니다.

주로 경제, 비즈니스, 시장, 통계, 정책 관련 문맥에서 쓰이며 prices, rents, wages, interest rates, costs, numbers, demand 같은 명사와 자주 함께 쓰입니다. 일상 대화보다는 뉴스나 분석적인 글에서 더 흔합니다.

유의어 뉘앙스 비교

push up: force up보다 조금 더 일반적이며, 가격이나 수치를 위로 밀어 올린다는 중립적인 느낌이 강합니다.
drive up: 큰 힘이나 지속적인 요인이 상승을 초래한다는 느낌이 강하며, 경제 기사에서 매우 흔합니다.
raise: 구동사가 아닌 일반 동사로, 의도적으로 올리는 경우와 단순히 상승시키는 경우 모두에 폭넓게 쓰입니다.
increase: 가장 일반적이고 격식 있는 표현으로, 상승의 원인이나 압박감은 덜 드러납니다.

반의어

force down: 압력이나 외부 요인으로 가격·수치 등을 낮추게 한다는 반대 의미입니다.
push down: 가격·수치 등을 낮추는 일반적인 표현으로, force down보다 강제성은 약할 수 있습니다.
lower: 가격·수준 등을 낮추다는 일반 동사로, 문맥에 따라 의도적인 조정일 수 있습니다.