fo·ren·si·cal·ly
C1technical법의학적으로; 과학 수사 방식으로; 매우 면밀하게
adverb부사
- 1
법의학적으로, 과학수사적으로 — 법의학이나 과학 수사의 방법으로; 법정 증거로 사용할 수 있도록 과학적으로C1〔forensic science〕
in a way that uses forensic science or scientific methods for investigating crime or legal evidence
The phone was forensically examined for deleted messages.
그 휴대전화는 삭제된 메시지를 찾기 위해 디지털 포렌식 방식으로 조사되었다.
The blood samples were forensically tested after the attack.
공격 사건 이후 혈액 샘플은 법의학적으로 검사되었다.
- 2
면밀하게, 체계적으로 — 매우 세밀하고 체계적으로 분석하여C1〔general〕
in an extremely detailed and analytical way
The report forensically examines the company's spending habits.
그 보고서는 회사의 지출 습관을 매우 면밀하게 분석한다.
She read the contract forensically before signing it.
그녀는 계약서에 서명하기 전에 그것을 꼼꼼히 분석하듯 읽었다.
뉘앙스 · 쓰임
legally는 단순히 ‘법적으로’라는 넓은 뜻이지만, forensically는 법정이나 수사에 쓰일 수 있는 과학적 증거 분석의 뉘앙스가 강합니다. scientifically는 ‘과학적으로’라는 더 넓은 말이고, forensically는 특히 범죄·법정 증거와 연결됩니다. 비유적 용법에서는 carefully나 thoroughly보다 더 전문적이고 분석적인 느낌을 줍니다.
주로 범죄 수사, 법의학, 디지털 포렌식, 법정 증거 분석 같은 전문적 맥락에서 쓰입니다. 일상 대화에서는 다소 딱딱하거나 전문적으로 들릴 수 있으며, 비유적으로 쓸 때도 ‘현미경으로 들여다보듯 면밀히’라는 느낌이 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scientifically
- 더 넓게 ‘과학적으로’라는 뜻이며, 반드시 범죄 수사나 법정 증거와 관련되지는 않는다.
- medico-legally
- 의학과 법의 관련성에 초점이 있으며, 사용 범위가 더 좁고 전문적이다.
- meticulously
- 매우 꼼꼼하다는 뜻이지만, 과학 수사처럼 분석적인 느낌은 약하다.
- thoroughly
- 빠짐없이 철저히 한다는 뜻으로, forensically보다 일반적이고 덜 전문적으로 들린다.
반의어
- anecdotally
- 과학적 증거가 아니라 개인적 경험이나 전해 들은 사례에 근거한다는 뜻이다.
- casually
- 세밀하게 분석하지 않고 가볍게 한다는 뜻이다.
- superficially
- 깊이 살피지 않고 표면적으로만 본다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+verb+noun
- forensically examine evidence증거를 과학 수사 방식으로 조사하다
- forensically analyze data데이터를 포렌식 방식으로 분석하다
- forensically test samples샘플을 법의학적으로 검사하다
adv+adjective+noun
- forensically sound procedure법정 증거 기준에 맞는 절차
verb+preposition+noun+adv
- look at something forensically무엇을 매우 면밀하게 살펴보다
어원 · 암기 팁
[Latin]forensic은 라틴어 forensis에서 왔으며, 이는 ‘공적인 장소나 법정에 관한’이라는 뜻으로 forum ‘광장, 공회장’과 관련됩니다. 여기에 부사형 어미 -ally가 붙어 forensically가 되었습니다.
forensic(법의학의, 법정의) + -ally(부사를 만드는 접미사)
💡 ‘forensic science’가 ‘과학 수사’라는 점을 떠올리면 forensically는 ‘과학 수사 방식으로’라고 기억하기 쉽습니다.