for·mal·is·tic
C1formal내용보다 형식·규칙·절차를 지나치게 중시하는
adjective형용사
- 1
형식주의적인, 형식에 얽매인 — 내용, 목적, 실제 효과보다 형식·규칙·절차를 지나치게 중시하는C1〔general〕
giving too much importance to forms, rules, or procedures rather than to meaning, purpose, or practical results
The committee rejected the plan for formalistic reasons.
위원회는 형식적인 이유에 얽매여 그 계획을 거부했다.
Her manager took a formalistic view of the company rules.
그녀의 관리자는 회사 규칙을 형식주의적으로 보았다.
유의어rigid, procedural, bureaucratic
반의어substantive, pragmatic, flexible
- 2
형식주의의, 형식주의적인 — 예술·문학·법률·철학 등에서 내용이나 맥락보다 형식, 구조, 규칙을 중시하는 형식주의와 관련된C1〔arts, law, philosophy〕
relating to formalism; concerned mainly with form, structure, rules, or method rather than content or context
The essay offers a formalistic reading of the poem.
그 에세이는 그 시에 대한 형식주의적 해석을 제시한다.
Some judges prefer a formalistic interpretation of the statute.
일부 판사들은 그 법률에 대한 형식주의적 해석을 선호한다.
유의어formalist, structural
뉘앙스 · 쓰임
formal은 ‘공식적인, 격식을 차린’이라는 중립적 의미가 많지만, formalistic은 ‘형식에 얽매인, 내용보다 형식을 중시하는’이라는 비판적 의미가 강합니다. rigid는 ‘융통성 없는’이라는 더 넓은 뜻이고, bureaucratic은 관료제나 행정 절차의 번거로움을 특히 강조합니다.
일상 대화보다는 글쓰기, 비평, 법률·행정·학술 맥락에서 더 자주 쓰입니다. 사람이나 제도, 해석 방식, 접근법을 비판할 때 쓰일 수 있으므로 중립적인 설명이 필요할 때는 formal, procedural, structured 같은 단어가 더 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rigid
- 융통성이 없다는 뜻이 더 넓고, 반드시 형식이나 절차만을 가리키지는 않습니다.
- procedural
- 절차와 관련된다는 뜻으로, formalistic보다 비판적 뉘앙스가 약할 수 있습니다.
- bureaucratic
- 관료제적 절차와 행정상의 번거로움을 특히 강조합니다.
- formalist
- formalistic과 매우 가깝지만, 특정 이론이나 학파와의 관련을 더 직접적으로 나타낼 수 있습니다.
- structural
- 구조와 관련된다는 뜻으로, 형식주의적 태도라는 비판적 의미는 약합니다.
반의어
- substantive
- 형식보다 실질적 내용에 초점을 둔다는 뜻입니다.
- pragmatic
- 원칙이나 형식보다 실제 효과와 현실적 해결을 중시한다는 뜻입니다.
- flexible
- 규칙이나 형식에 얽매이지 않고 상황에 맞게 조정할 수 있다는 뜻입니다.
- contextual
- 형식 자체보다 맥락과 배경을 중시한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a formalistic approach형식주의적 접근
- a formalistic interpretation형식주의적 해석
- formalistic reasoning형식주의적 추론
- formalistic rules형식에 치우친 규칙
adv+adjective
- overly formalistic지나치게 형식주의적인
어원 · 암기 팁
[Latin]formalistic은 formalist에 형용사형 접미사 -ic이 붙은 말입니다. formal은 ‘형태, 모양’을 뜻하는 라틴어 forma에서 온 말로, 영어에서는 ‘형식’이나 ‘격식’과 관련된 의미로 발전했습니다.
formalism/formalist 계열 + -ic: ‘형식주의와 관련된’이라는 뜻을 만드는 구조입니다.
💡 formal이 ‘형식적인’이고 -istic이 ‘어떤 성향의’라는 뜻을 더한다고 생각하면, formalistic은 ‘형식에 치우친’이라는 의미로 기억할 수 있습니다.