frac·tion·at·ed
C1technical전문용어: 여러 성분이나 분량으로 나뉜, 분획된
adjective형용사
- 1
분획된, 분별된 — 물질이 화학적·물리적 과정으로 여러 성분이나 분획으로 분리된C1〔chemistry〕
separated into different parts, components, or fractions, especially by a chemical or physical process
The lab stored the fractionated plasma at very low temperatures.
그 실험실은 분획된 혈장을 매우 낮은 온도에서 보관했다.
Fractionated coconut oil remains liquid at room temperature.
분획 코코넛 오일은 실온에서도 액체 상태를 유지한다.
유의어separated, partitioned
반의어unfractionated, whole
- 2
분할된, 분할 투여된 — 치료나 약물의 전체 양이 여러 번의 작은 용량이나 세션으로 나누어진C1〔medical〕
divided into a number of smaller doses or treatment sessions, especially in medical treatment
Fractionated radiotherapy can reduce damage to healthy tissue.
분할 방사선 치료는 건강한 조직의 손상을 줄일 수 있다.
The patient received fractionated doses over five weeks.
그 환자는 5주 동안 나누어진 용량으로 치료를 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
separated는 가장 일반적인 ‘분리된’이라는 뜻이고, divided는 단순히 ‘나뉜’이라는 뜻입니다. fractionated는 과학적·의학적 절차를 통해 특정 성분, 분획, 또는 투여 단위로 나뉘었다는 전문적인 뉘앙스가 강합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않고, 논문·실험실·의료 설명에서 주로 사용됩니다. ‘분수의’라는 뜻의 fractional과 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- separated
- 더 일반적인 표현으로, 과학적 분획 과정을 반드시 뜻하지는 않는다.
- partitioned
- 여러 부분으로 나뉘었다는 뜻이지만, fractionated보다 덜 의학적·화학적일 수 있다.
- divided
- 더 쉬운 일반어이며, 의학적 투여 방식이라는 전문성은 약하다.
- split
- 비격식적이고 넓은 의미로 ‘나눈’이라는 뜻이다.
반의어
- unfractionated
- 여러 분량으로 나누지 않은 상태를 뜻한다.
- whole
- 분리되거나 나뉘지 않은 전체 상태를 강조한다.
- single-dose
- 한 번의 용량으로 이루어진 경우를 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- fractionated coconut oil분획 코코넛 오일
- fractionated plasma분획 혈장
- fractionated radiotherapy분할 방사선 치료
- fractionated dose분할 투여량
- fractionated heparin분획 헤파린
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 fractionate에 과거분사형 어미 -ed가 붙은 말입니다. fraction은 라틴어 fractio ‘부숨, 나눔’에서 왔고, 이는 frangere ‘부수다, 깨다’와 관련됩니다.
fraction ‘분획, 부분’ + -ate ‘동사화 어미’ + -ed ‘과거분사/형용사 어미’
💡 fraction은 ‘부분’이라는 뜻이므로, fractionated는 ‘여러 부분으로 나누어진’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.