free-love
C1결혼이나 전통적 성 규범에 얽매이지 않는 사랑·성관계 또는 그런 사상
noun명사
- 1
자유연애, 자유연애주의 — 사랑이나 성관계가 결혼, 법, 종교, 사회적 관습에 의해 제한되어서는 안 된다는 사상 또는 그 실천C1〔sociology〕
the belief or practice that romantic and sexual relationships should not be restricted by marriage, law, religion, or social convention
The commune became famous for its experiments with free-love and shared property.
그 공동체는 자유연애와 공동 재산 실험으로 유명해졌다.
Critics saw free-love as a threat to marriage and family life.
비판자들은 자유연애를 결혼과 가정생활에 대한 위협으로 보았다.
adjective형용사
- 1
자유연애의, 자유연애주의의 — 자유연애 사상과 관련된, 또는 자유연애를 지지하는C1〔sociology〕
connected with, or supporting, the belief in free-love
She studied free-love communities in nineteenth-century America.
그녀는 19세기 미국의 자유연애 공동체를 연구했다.
The newspaper attacked his free-love ideas as immoral.
그 신문은 그의 자유연애 사상을 부도덕하다고 공격했다.
뉘앙스 · 쓰임
free-love는 단순히 ‘자유로운 연애’보다 더 이념적이며, 결혼 제도나 전통적 성도덕에 대한 거부를 강조한다. open relationship은 특정 커플의 합의된 관계 방식을 말하는 경우가 많고, non-monogamy는 일부일처제가 아닌 관계 전반을 더 중립적·현대적으로 가리킨다.
성, 결혼, 도덕관과 관련된 표현이므로 맥락에 따라 민감하게 들릴 수 있다. 현대 일상 대화에서는 free love라고 띄어 쓰는 형태가 더 흔하며, free-love는 주로 수식어처럼 쓰이거나 역사적·학술적 문맥에서 보인다.
유의어 뉘앙스 비교
- sexual freedom
- 성적 자유 전반을 가리키는 더 넓고 비교적 중립적인 표현이다.
- non-monogamy
- 일부일처제가 아닌 관계 형태를 가리키며, 결혼 제도 거부의 의미가 반드시 포함되지는 않는다.
- open relationships
- 특정 관계 당사자들이 합의한 개방적 관계를 뜻하는 현대적 표현이다.
- libertarian
- 개인의 자유를 강조하지만, 성관계에만 한정되지 않는 더 넓은 정치·철학적 표현이다.
- permissive
- 제한이나 규제가 적다는 뜻으로, 때로 비판적인 뉘앙스가 있다.
반의어
- monogamy
- 한 사람과만 연애 또는 성관계를 맺는 관계 방식을 뜻한다.
- chastity
- 성적 절제나 순결을 강조하는 말로, 종교적·도덕적 뉘앙스가 있을 수 있다.
- conservative
- 전통적 가치와 제도를 지키려는 태도를 가리키며, 성도덕 외의 영역에도 쓰인다.
- traditional
- 관습적·전통적 방식을 따르는 뜻으로, 비판적 의미 없이도 쓰일 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- free-love movement자유연애 운동
- free-love community자유연애 공동체
- free-love ideas자유연애 사상
verb+noun
- advocate free-love자유연애를 지지하다
- criticize free-love자유연애를 비판하다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 free와 love가 결합한 말이다. free는 고대 영어 frēo에서, love는 고대 영어 lufu에서 왔으며, ‘구속받지 않는 사랑’이라는 뜻으로 발전했다.
free(자유로운, 구속받지 않는) + love(사랑)
💡 free는 ‘자유로운’, love는 ‘사랑’이므로 free-love는 ‘제도나 관습에서 자유로운 사랑’으로 기억할 수 있다.
최초 사용 시기: circa 1822