friz·zle
C2rare드물게 쓰이는 말로, 지글지글 튀겨지다/튀기다 또는 곱슬곱슬하게 만들다
verb동사
- 1
- 2
바삭하게 튀기다, 오그라들게 굽다 — 음식을 바삭하고 오그라들 정도로 튀기거나 굽다C2〔cooking〕
to fry or cook something until it becomes crisp and curled
She frizzled the bacon until every strip was crisp.
그녀는 베이컨을 한 장 한 장 바삭해질 때까지 튀겼다.
The chef frizzled thin leeks to scatter over the soup.
셰프는 수프 위에 뿌리려고 얇은 리크를 바삭하게 튀겼다.
- 3
곱슬곱슬하게 하다, 곱슬거리다 — 머리카락이나 섬유가 곱슬곱슬하게 오그라들게 하다, 또는 그렇게 되다C2〔general〕
to make hair or fibers curl tightly or crinkle, or to become tightly curled or crinkled
The dry heat frizzled the ends of her hair.
건조한 열기 때문에 그녀의 머리끝이 곱슬곱슬하게 오그라들었다.
His hair frizzled into tight curls in the steam.
수증기 속에서 그의 머리카락이 촘촘한 곱슬머리처럼 변했다.
반의어straighten
noun명사
- 1
프리즐닭, 곱슬깃털닭 — 깃털이 바깥쪽으로 곱슬곱슬하게 말린 닭C2〔animal husbandry〕
a chicken with feathers that curl outward instead of lying flat
A frizzle won first prize at the poultry show.
깃털이 곱슬곱슬한 프리즐 닭이 가금류 전시회에서 1등을 했다.
Their frizzle has soft feathers that curl away from its body.
그들의 프리즐 닭은 몸에서 바깥쪽으로 말리는 부드러운 깃털을 가지고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
sizzle은 ‘지글지글 소리를 내다’에 초점이 있고, fry는 일반적인 ‘튀기다/부치다’입니다. frizzle은 소리뿐 아니라 바삭하게 오그라들거나 곱슬곱슬해지는 느낌까지 함께 담을 수 있어 더 구체적이고 문학적·희귀한 어감이 있습니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 음식에는 보통 sizzle이나 fry를, 머리카락에는 frizz 또는 curl을 더 자주 씁니다. frizzle은 요리 글, 묘사적인 문장, 또는 가금류 품종을 말할 때 제한적으로 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sizzle
- 지글지글 나는 소리에 더 직접적으로 초점을 둔 일반적인 말입니다.
- fry
- 기름에 익히다는 넓은 뜻이며, 반드시 바삭하거나 오그라드는 것은 아닙니다.
- crisp
- 음식을 바삭하게 만들다는 뜻으로, frizzle보다 더 일반적입니다.
- frizz
- 머리카락이 부스스하게 곱슬거리는 것을 말할 때 더 흔히 쓰입니다.
- curl
- 둥글게 말리거나 곱슬거리다는 넓은 뜻으로, 오그라든 느낌은 덜합니다.
반의어
- soften
- 음식을 부드럽게 만든다는 뜻으로, 바삭하게 만드는 것과 반대되는 결과를 나타냅니다.
- straighten
- 머리카락이나 섬유를 곧게 펴다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+verb
- bacon frizzles베이컨이 지글지글 익다
- hair frizzles머리카락이 곱슬곱슬하게 오그라들다
verb+noun
- frizzle bacon베이컨을 바삭하게 튀기다
verb+prep+noun
- frizzle in a pan팬에서 지글지글 익다
noun+noun
- frizzle chicken깃털이 곱슬곱슬한 프리즐 닭
어원 · 암기 팁
[French]frizzle은 frizz에 반복·작은 움직임을 나타내는 접미사 -le이 붙은 형태로 볼 수 있습니다. frizz는 ‘곱슬곱슬하게 하다’라는 뜻의 프랑스어 friser와 관련이 있습니다.
frizz(곱슬곱슬하게 하다) + -le(반복적·작은 동작을 나타내는 접미사)
💡 frizz가 ‘머리가 부스스해지다’라는 뜻임을 떠올리면, frizzle은 음식이나 머리카락이 열 때문에 지글지글·꼬불꼬불해지는 모습으로 기억할 수 있습니다.