friz·zy
B2머리카락이 잔곱슬로 부스스한
adjective형용사
- 1
잔곱슬의, 부스스한 — 특히 머리카락이 잔곱슬로 부스스하고 매끈하지 않은B2〔general〕
especially of hair: having many small, tight curls and looking dry, fluffy, or not smooth
My hair gets frizzy when the weather is humid.
날씨가 습하면 내 머리가 부스스해진다.
She used conditioner to smooth her frizzy curls.
그녀는 부스스한 곱슬머리를 차분하게 하려고 컨디셔너를 썼다.
뉘앙스 · 쓰임
curly는 단순히 ‘곱슬거리는’ 중립적인 말이지만, frizzy는 곱슬이 부스스하고 정돈되지 않아 보인다는 느낌이 강합니다. wavy는 큰 물결 모양의 웨이브를 뜻하고, fuzzy는 털이나 표면이 보송보송하거나 흐릿한 느낌에도 쓰여 frizzy보다 범위가 넓습니다.
frizzy는 외모를 묘사하는 말이므로 사람에게 직접 말하면 다소 부정적으로 들릴 수 있습니다. 보통 “My hair gets frizzy in humid weather”처럼 자신의 머리나 머리 상태를 설명할 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- curly
- 곱슬거린다는 뜻이지만, 부스스하거나 정돈되지 않았다는 느낌은 덜합니다.
- fuzzy
- 보송보송하거나 흐릿한 느낌까지 포함하며, 머리카락에 쓸 때 frizzy보다 덜 구체적입니다.
- unruly
- 머리카락이 말을 듣지 않고 정돈하기 어렵다는 뜻으로, 곱슬의 형태 자체보다는 다루기 어려움을 강조합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- frizzy hair부스스한 곱슬머리
- frizzy curls부스스한 곱슬머리
verb+adjective
- get frizzy부스스해지다
- look frizzy부스스해 보이다
verb+noun+adjective
- make hair frizzy머리를 부스스하게 만들다
어원 · 암기 팁
[English]영어 frizz에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙은 말입니다. frizz는 ‘머리카락을 곱슬거리게 하다’라는 뜻으로, 프랑스어 friser와 관련이 있습니다.
frizz(곱슬거리거나 부스스한 머리) + -y(~한 성질의)
💡 frizz가 ‘부스스한 잔곱슬’을 뜻한다고 기억하면, frizzy는 ‘frizz가 있는, 부스스한’으로 연결됩니다.