From now on
숙어A2지금부터 앞으로 계속
phrase
- 1
이제부터, 지금부터, 앞으로 — 지금 이 순간부터 시작해서 앞으로 계속A2
starting at this moment and continuing in the future
From now on, you must wear a helmet when you ride your bike.
지금부터는 자전거를 탈 때 반드시 헬멧을 써야 합니다.
I made a mistake, but from now on I’ll check everything twice.
실수했지만, 앞으로는 모든 것을 두 번 확인하겠습니다.
뉘앙스 · 쓰임
from now on은 일상적이고 중립적인 표현입니다. going forward는 특히 회사나 공식적 상황에서 많이 쓰이며 약간 비즈니스식으로 들릴 수 있습니다. henceforth는 훨씬 격식 있고 문어적이며, from then on은 ‘그때부터’라는 과거 또는 미래의 특정 시점을 기준으로 합니다.
문장 앞에 올 때는 보통 쉼표를 붙입니다: From now on, I’ll be more careful. ‘지금부터 계속’이라는 뜻으로는 from now만 단독으로 쓰지 않는 것이 자연스럽습니다. from now는 주로 two weeks from now처럼 ‘지금부터 ~ 후에’라는 시간 표현에 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- from this point on
- 의미는 거의 같지만 약간 더 분명하고 설명적인 느낌입니다.
- going forward
- 비즈니스나 공식적인 상황에서 자주 쓰이며, 일상 대화에서는 다소 회사식 표현처럼 들릴 수 있습니다.
- henceforth
- 매우 격식 있고 문어적인 표현으로, 법률 문서나 공식 선언에서 더 자연스럽습니다.
- from here on out
- 특히 미국 영어에서 흔하며, from now on보다 조금 더 구어적입니다.
반의어
- until now
- ‘지금까지는’이라는 뜻으로, 현재 이전의 기간을 강조합니다.
- up to now
- ‘지금까지’라는 뜻으로, 지금까지 계속된 상태나 상황을 말할 때 씁니다.
- so far
- ‘지금까지는’이라는 뜻이며, 앞으로 달라질 가능성을 남기는 느낌이 있습니다.
어원 · 암기 팁
[English]from은 출발점, now는 현재 시점, on은 계속됨을 나타내는 부사로 결합된 표현입니다. 즉 ‘현재 시점을 출발점으로 하여 계속 앞으로’라는 의미에서 굳어진 고정 표현입니다.
💡 now를 출발선으로 생각하고 on을 ‘계속 앞으로 나아감’으로 기억하면 됩니다: now + on = 지금부터 계속.