on the outside
숙어B1겉으로는, 외부에서, 또는 집단 밖에 있는 상태
phrase
- 1
겉보기에는, 외면상으로는 — 겉으로 보기에는; 외면상으로는B1
in outward appearance; as seen externally
She looked confident on the outside, but she was very nervous.
그녀는 겉으로는 자신 있어 보였지만 사실은 매우 긴장하고 있었다.
The house looks old on the outside, but the inside is modern.
그 집은 겉으로는 낡아 보이지만 내부는 현대적이다.
- 2
밖에 있는, 포함되지 않은 — 어떤 장소·집단·상황의 밖에 있는; 포함되지 않은B2
outside a place, group, organization, or situation; not included
After leaving the company, he felt like he was on the outside.
회사를 떠난 뒤 그는 자신이 바깥사람이 된 것처럼 느꼈다.
If you are not part of the decision-making team, you are on the outside.
의사 결정 팀의 일원이 아니라면 당신은 그 과정에서 배제된 것이다.
유의어excluded, left out, an outsider
뉘앙스 · 쓰임
"outside"보다 "on the outside"는 겉면이나 겉으로 보이는 상태를 더 강조합니다. "from the outside"는 관찰자의 시점, 즉 밖에서 볼 때를 강조하고, "on the outside looking in"은 어떤 집단이나 상황에 끼지 못하고 바라만 보는 소외감을 더 강하게 나타냅니다.
문맥에 따라 물리적으로 ‘바깥쪽에’라는 뜻일 수도 있고, 비유적으로 ‘겉으로는’ 또는 ‘소외된 상태로’라는 뜻일 수도 있습니다. 사람의 감정과 함께 쓸 때는 "He seemed calm on the outside"처럼 실제 속마음과 겉모습의 차이를 암시하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- outwardly
- 더 격식 있거나 문어적인 느낌이며, 겉으로 드러난 태도나 모습에 초점을 둔다.
- externally
- 물리적 외부나 외관을 말할 때 더 기술적이고 중립적인 표현이다.
- on the surface
- 겉보기에는 그렇지만 실제로는 다를 수 있다는 뉘앙스가 강하다.
- excluded
- 의도적으로 배제되었다는 느낌이 더 직접적이다.
- left out
- 일상적이고 감정적으로 ‘빠진’ 또는 ‘소외된’ 느낌을 강조한다.
- an outsider
- 사람을 가리키는 명사 표현으로, 집단에 속하지 않는 사람이라는 뜻이다.
반의어
- on the inside
- 조직이나 집단의 내부에 속해 있거나 내부 정보를 알고 있는 상태를 뜻한다.
- inwardly
- 속으로는, 마음속으로는이라는 뜻으로 감정이나 생각에 초점을 둔다.
- included
- 집단이나 과정에 포함되어 있다는 일반적인 반대 표현이다.
어원 · 암기 팁
[English]"outside"는 ‘바깥쪽, 외부’를 뜻하는 영어 단어로, "on the outside"는 물리적인 외부 표면을 가리키는 말에서 발전해 ‘겉으로는’ 또는 ‘집단 밖에 있는’ 비유적 의미로도 쓰이게 되었습니다.
💡 사람의 ‘겉모습’을 바깥쪽 표면으로 생각하면 쉽습니다. "calm on the outside"는 ‘바깥 표면에는 침착함이 보인다’라고 기억하세요.