froth·i·ness
C1거품이 많은 성질; 가볍고 깊이가 없는 성격; 시장의 과열감
noun명사
- 1
거품성, 거품 상태 — 액체나 표면에 작은 거품이 많이 생긴 성질 또는 상태B2〔general〕
the quality or state of being covered with or full of small bubbles or foam
The barista adjusted the milk to increase its frothiness.
바리스타는 우유의 거품감을 높이려고 조절했다.
The beer's frothiness disappeared after a few minutes.
그 맥주의 풍성한 거품은 몇 분 뒤 사라졌다.
반의어flatness, smoothness
- 2
경박함, 피상성 — 가볍고 재미는 있지만 진지함이나 깊이가 부족한 성질C1〔general〕
a light, amusing, but not serious or substantial quality
The film's frothiness makes it perfect for a Friday night.
그 영화의 가벼운 재미는 금요일 밤에 딱 어울린다.
Critics enjoyed the novel's frothiness but wanted more depth.
평론가들은 그 소설의 가벼운 매력을 즐겼지만 더 깊이를 원했다.
반의어seriousness, depth
- 3
투기적 과열, 거품 상태 — 금융 시장이나 자산 가격에 투기적 과열이나 과대평가가 나타나는 상태C2〔finance〕
a condition in which a market or asset shows signs of speculative excess or overvaluation
Analysts warned of frothiness in tech stocks.
분석가들은 기술주에 과열 징후가 있다고 경고했다.
The central bank is watching signs of frothiness in housing.
중앙은행은 주택 시장의 과열 징후를 지켜보고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
foaminess는 물리적으로 ‘거품이 많음’을 더 직접적이고 흔하게 말하며, fizziness는 탄산처럼 톡 쏘는 기포 느낌에 가깝습니다. frothiness는 실제 거품뿐 아니라 ‘가볍고 피상적인 느낌’이나 ‘시장 과열’까지 비유적으로 쓸 수 있어 더 문어적이고 폭이 넓습니다. frivolity는 사람의 태도나 분위기가 진지하지 않다는 부정적 뉘앙스가 더 강합니다.
일상 회화에서는 foaminess가 더 흔하고, frothiness는 음식·음료 묘사, 문학·영화 평론, 경제 기사에서 더 자주 보입니다. 사람을 직접 가리켜 쓰기보다는 음료, 문체, 분위기, 시장 상태 같은 추상적·물리적 성질을 설명할 때 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- foaminess
- 실제 거품이 많다는 물리적 의미가 더 직접적이고 흔합니다.
- effervescence
- 탄산이나 기체가 올라오는 ‘톡 쏘는 기포’ 느낌에 더 가깝습니다.
- lightness
- 무겁거나 진지하지 않다는 중립적 의미가 더 강합니다.
- frivolity
- 경솔하거나 하찮다는 부정적 평가가 더 뚜렷합니다.
- overvaluation
- 자산 가격이 본질 가치보다 높다는 평가 자체에 초점이 있습니다.
- speculative excess
- 투기적 매수와 과도한 기대가 지나치다는 점을 더 직접적으로 말합니다.
반의어
- flatness
- 음료에 탄산이나 거품이 없어 밋밋한 상태를 말합니다.
- smoothness
- 거품이나 거친 질감 없이 매끈한 느낌을 강조합니다.
- seriousness
- 진지하고 무게 있는 성격을 강조합니다.
- depth
- 생각, 감정, 내용의 깊이를 강조합니다.
- undervaluation
- 자산 가격이 본질 가치보다 낮게 평가된 상태입니다.
- market stability
- 과열이나 급등락이 적고 안정된 시장 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- milk frothiness우유의 거품감
- market frothiness시장 과열감
adj+noun
- excessive frothiness지나치게 많은 거품감; 지나친 가벼움
- speculative frothiness투기적 과열감
noun+prep+noun
- a touch of frothiness약간의 가벼운 재미
- signs of frothiness과열의 징후
어원 · 암기 팁
[Old Norse]frothiness는 형용사 frothy에 명사형 접미사 -ness가 붙은 말입니다. froth는 중세 영어를 거쳐 전해졌으며, ‘거품’을 뜻하는 고대 노르드어 계통의 말과 관련이 있습니다.
frothy(거품이 많은, 가벼운) + -ness(성질·상태를 나타내는 명사형 접미사)
💡 frothy는 ‘거품이 이는’이라는 뜻이고, -ness는 ‘~함’이므로 frothiness는 말 그대로 ‘거품이 많음’이라고 기억하면 됩니다. 비유적으로는 거품처럼 가볍고 실속이 없다는 느낌까지 확장됩니다.