fruity in the booty
숙어C2slang남성을 동성애자이거나 여성스럽다고 조롱하는 저속하고 모욕적인 속어 표현.
phrase
- 1
특히 남성을 동성애자이거나 여성스럽다고 놀리거나 비하하여 말하는 저속한 속어 표현.C2
A vulgar slang phrase used to insult or tease someone, especially a man, by suggesting that he is gay or effeminate.
He got in trouble for calling another student “fruity in the booty.”
그는 다른 학생을 “fruity in the booty”라고 불러서 문제를 일으켰다.
Don’t use phrases like “fruity in the booty”; they can sound homophobic and offensive.
“fruity in the booty” 같은 표현은 쓰지 마세요. 동성애 혐오적이고 모욕적으로 들릴 수 있습니다.
반의어straight, heterosexual
뉘앙스 · 쓰임
gay는 문맥에 따라 중립적인 정체성 표현이 될 수 있지만, fruity in the booty는 사람을 조롱하고 모욕하는 표현입니다. fruity만 단독으로도 구식이고 모욕적으로 들릴 수 있으며, in the booty가 붙으면 더 저속하고 성적인 암시가 강해집니다.
직접 사용하면 동성애 혐오적·성희롱적 표현으로 받아들여질 수 있습니다. 친구 사이의 농담처럼 쓰더라도 상대를 불쾌하게 하거나 차별적 언어로 문제 될 수 있으므로 피하세요. 학습자는 의미를 이해하되, 인용할 때도 offensive slang이라고 표시하는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fruity
- 단독으로도 ‘동성애자 같은, 여성스러운’이라는 모욕적 속어가 될 수 있지만, 이 표현보다 성적 암시는 약할 수 있습니다.
- gay
- 본래는 중립적인 성적 지향 표현이지만, 모욕으로 쓰면 부적절합니다. fruity in the booty보다 훨씬 일반적이고 반드시 비하어는 아닙니다.
- queer
- 일부 사람들은 긍정적·포괄적 정체성 용어로 사용하지만, 문맥과 화자에 따라 모욕적으로 들릴 수 있습니다.
반의어
- straight
- ‘이성애자인’이라는 뜻의 일반적이고 비교적 중립적인 표현입니다.
- heterosexual
- ‘이성애자인’이라는 보다 공식적·의학적 느낌의 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]fruity는 영어에서 원래 ‘과일 같은, 향긋한’이라는 뜻이지만, 20세기 속어에서 ‘기묘한, 남성답지 않은, 동성애적인’이라는 의미로도 쓰였습니다. booty는 ‘엉덩이’를 뜻하는 속어이며, fruity와 booty가 운을 이루어 놀림조의 구어 표현이 되었습니다. 정확한 최초 사용 시기나 출처는 분명하지 않습니다.
💡 fruity와 booty가 /uːti/로 운이 맞는다는 점을 기억하세요. 하지만 ‘운이 맞는 장난스러운 말’처럼 보여도 실제로는 매우 무례하고 차별적으로 들릴 수 있다는 점까지 함께 외우는 것이 중요합니다.