queer
B2성소수자의; 성소수자; 기묘한, 이상한
adjective형용사
- 1
퀴어의, 성소수자의 — 성적 지향이나 성별 정체성이 이성애·시스젠더 규범에만 속하지 않는 사람, 공동체, 문화와 관련된C1〔gender and sexuality〕
relating to people whose sexual orientation or gender identity is not exclusively heterosexual or cisgender; relating to LGBTQ+ people or culture
She writes about queer history in South Korea.
그녀는 한국의 성소수자 역사에 대해 글을 쓴다.
The center offers support for queer students.
그 센터는 성소수자 학생들을 위한 지원을 제공한다.
noun명사
- 1
성소수자, 퀴어 — 성소수자인 사람; 단, 맥락에 따라 모욕적으로 들릴 수 있는 말C1〔gender and sexuality〕
a person who is queer; a reclaimed term for some people, but potentially offensive when used by others
He called himself a queer with pride.
그는 스스로를 성소수자라고 자랑스럽게 불렀다.
Outsiders should not call someone a queer.
당사자가 아닌 사람이 누군가를 ‘퀴어’라고 부르는 것은 피해야 한다.
adjective형용사
- 1
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
LGBTQ+보다 queer는 더 포괄적이고 때로는 정치적·학문적 뉘앙스가 강합니다. gay는 보통 동성애자, 특히 남성 동성애자를 가리키는 경우가 많지만, queer는 성적 지향과 성별 정체성을 넓게 포함할 수 있습니다. strange나 odd는 단순히 ‘이상한’이라는 뜻이고, queer의 이 뜻은 다소 오래되었거나 문학적인 느낌이 날 수 있습니다.
성소수자 의미의 queer는 스스로 정체성을 표현할 때나 학술·문화적 맥락에서는 자연스럽고 긍정적으로 쓰일 수 있습니다. 그러나 과거에 모욕어로 쓰인 역사가 있으므로, 특히 명사로 ‘a queer’처럼 다른 사람을 부를 때는 무례하거나 공격적으로 들릴 수 있습니다. 상대가 스스로 쓰는 표현인지 확실하지 않으면 LGBTQ+ person, gay person, lesbian, trans person 등 더 구체적이고 존중하는 표현을 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- LGBTQ+
- 더 약어적이고 공식적인 표현으로, 특정 집단을 열거하는 느낌이 강합니다.
- non-heteronormative
- 학술적이고 딱딱한 표현으로, 사회적 규범에서 벗어남을 강조합니다.
- LGBTQ+ person
- 더 중립적이고 안전한 표현입니다.
- gay person
- 주로 동성애자를 뜻하며, queer보다 범위가 좁습니다.
- strange
- 가장 일반적인 말로, 특별한 문체적 느낌이 적습니다.
- odd
- 조금 이상하거나 평범하지 않다는 가벼운 느낌입니다.
- spoil
- 가장 일반적인 말로, 어떤 일을 망친다는 뜻입니다.
- undermine
- 서서히 약화시키거나 기반을 흔든다는 느낌이 강합니다.
반의어
- heterosexual
- 성적 지향이 이성애임을 가리키며, 성별 정체성까지 포함하지는 않습니다.
- cisgender
- 성별 정체성이 태어날 때 지정된 성별과 일치함을 뜻합니다.
- heterosexual person
- 이성애자를 뜻하지만, 성별 정체성까지 반대 개념으로 포함하지는 않습니다.
- cisgender person
- 태어날 때 지정된 성별과 성별 정체성이 일치하는 사람을 뜻합니다.
- normal
- 일반적이고 예상 가능한 상태를 뜻합니다.
- ordinary
- 특별하거나 이상하지 않고 보통이라는 뜻입니다.
- help
- 일이 잘되도록 돕는다는 뜻입니다.
- support
- 계획이나 사람을 뒷받침한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- queer community성소수자 공동체
- queer culture성소수자 문화
- queer theory퀴어 이론
- queer studies퀴어학, 성소수자 연구
- queer identity성소수자 정체성
- a queer feeling이상한 느낌
verb+noun
- queer the pitch일을 망치다, 계획을 틀어지게 하다
어원 · 암기 팁
[German]16세기 초 영어에 들어온 말로, ‘비스듬한, 가로지른, 이상한’이라는 뜻의 독일어 quer와 관련이 있는 것으로 여겨집니다. ‘기묘한’이라는 뜻이 먼저 쓰였고, 20세기에는 성소수자를 비하하는 말로도 쓰였습니다. 이후 성소수자 공동체 안에서 긍정적이고 포괄적인 정체성 표현으로 재전유되었습니다.
분해하기 어려운 단일 어근입니다. 접미사를 붙여 queerer, queerest, queered, queering처럼 활용합니다.
💡 발음이 ‘퀴어’에 가깝고, 한국어에서도 ‘퀴어 문화’, ‘퀴어 축제’처럼 성소수자와 관련해 자주 쓰인다고 기억하면 좋습니다. 다만 영어에서는 역사적으로 모욕어였던 맥락도 함께 기억해야 합니다.
최초 사용 시기: circa 1508