fruit·y
B1과일 맛이나 향이 나는; 목소리·말 등이 풍부하거나 선정적인
adjective형용사
- 1
과일 맛의, 과일 향의 — 과일 같은 맛이나 향이 나는B1〔general〕
tasting or smelling like fruit
This tea has a light, fruity taste.
이 차는 가볍고 과일 같은 맛이 난다.
The wine smells fresh and fruity.
그 와인은 신선하고 과일 향이 난다.
- 2
- 3
야한, 외설적인 — 농담·말·내용이 성적인 암시를 담은, 야한C1〔general〕
informal: sexually suggestive, especially in jokes, language, or entertainment
The comedian told a few fruity jokes after midnight.
그 코미디언은 자정이 지난 뒤 야한 농담을 몇 개 했다.
The film includes some fruity dialogue, so it is not for children.
그 영화에는 다소 선정적인 대사가 있어 아이들에게는 적합하지 않다.
유의어risqué, suggestive
- 4
괴상한, 별난 — 이상하거나 별난; 사람에게 쓰면 모욕적으로 들릴 수 있는C2〔general〕
informal: strange or eccentric; when used of a person, it can be offensive
His explanation sounded a bit fruity to me.
그의 설명은 내게 좀 이상하게 들렸다.
That theory is too fruity for a serious report.
그 이론은 진지한 보고서에 쓰기에는 너무 별나다.
뉘앙스 · 쓰임
fruity는 fruit-flavored보다 넓어서 실제 과일 맛뿐 아니라 과일 같은 향, 와인·커피의 향미에도 자주 씁니다. sweet는 단맛 자체를 말하지만 fruity는 과일을 떠올리게 하는 맛이나 향을 강조합니다. 목소리에 쓰일 때 rich와 비슷하지만, fruity는 약간 과장되거나 낭랑한 느낌을 줄 수 있습니다.
음식·음료, 특히 와인, 맥주, 커피, 향수 설명에서 매우 자연스럽게 쓰입니다. ‘a fruity joke’, ‘fruity language’는 비격식 표현으로 성적인 암시나 음담패설 느낌이 있으므로 공식적인 상황에서는 피하는 것이 좋습니다. 일부 맥락에서 사람에게 쓰면 성적 지향이나 행동을 비하하는 모욕으로 들릴 수 있으므로 매우 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fruit-flavored
- 인공 향이나 특정 과일 맛이 첨가되었다는 느낌이 더 강합니다.
- aromatic
- 좋은 향이 난다는 뜻으로, 과일 향에 한정되지 않습니다.
- rich
- 소리의 깊이와 풍성함을 더 일반적으로 표현합니다.
- mellow
- 부드럽고 편안하게 익은 듯한 소리를 강조합니다.
- risqué
- 세련되거나 완곡하게 야하다는 느낌이 더 강한 표현입니다.
- suggestive
- 노골적이지 않고 암시적으로 성적인 뜻을 풍긴다는 의미입니다.
- eccentric
- 별나지만 반드시 부정적이지는 않은 표현입니다.
- odd
- 일반적으로 이상하거나 평범하지 않다는 뜻입니다.
반의어
- bland
- 맛이나 향이 약하고 특징이 없다는 뜻입니다.
- savory
- 단맛보다 짭짤하거나 감칠맛 나는 음식의 맛을 말합니다.
- thin
- 소리가 가늘고 힘이 없다는 뜻입니다.
- harsh
- 소리가 거칠고 듣기 불편하다는 뜻입니다.
- wholesome
- 건전하고 가족 친화적인 느낌을 줍니다.
- clean
- 농담이나 말이 야하거나 욕설을 담지 않는다는 뜻입니다.
- ordinary
- 특별히 이상하거나 특이하지 않고 보통이라는 뜻입니다.
- sensible
- 생각이나 행동이 합리적이고 분별 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a fruity taste과일 같은 맛
- a fruity aroma과일 향
- a fruity wine과일 향이 나는 와인
- a fruity voice풍부하고 낭랑한 목소리
- fruity language선정적인 말
- a fruity joke야한 농담
어원 · 암기 팁
[English]fruit에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 만들어진 말입니다. fruit는 중세 영어가 고대 프랑스어 fruit를 거쳐 라틴어 fructus에서 받아들인 단어입니다.
fruit(과일) + -y(~의 성질을 가진)
💡 fruit에 -y가 붙으면 ‘과일 같은 성질을 가진’이라는 뜻으로 기억하면 쉽습니다.