fume

/fjuːm/드물게 쓰임

유독하거나 불쾌한 연기·가스; 몹시 화내다

noun명사

1
연기, 가스, 증기 — 강하고 불쾌하거나 해로울 수 있는 연기, 가스, 증기B2〔general〕
strong, unpleasant, and often harmful gas, smoke, or vapor
- The paint fumes gave me a headache.
  페인트 냄새 나는 증기 때문에 머리가 아팠다.
- Open a window; the fumes are getting stronger.
  창문을 열어. 연기 냄새가 점점 더 심해지고 있어.
유의어vapors, smoke
반의어fresh air

verb동사

1
씩씩대다, 분개하다 — 몹시 화가 나서 씩씩대다; 분을 삭이지 못하다B2〔general〕
to be very angry, especially in a visibly irritated or simmering way
- She was fuming after the manager ignored her complaint.
  그녀는 매니저가 자신의 불만을 무시하자 몹시 화가 났다.
- He fumed silently while he waited for an apology.
  그는 사과를 기다리며 말없이 씩씩거렸다.
유의어seethe, rage
반의어calm down
2
내뿜다, 피어오르다 — 연기, 가스, 증기를 내뿜다; 피어오르다C1〔general〕
to give off or rise as smoke, gas, or vapor
- Steam fumed from the street vents on the cold morning.
  추운 아침에 거리 환기구에서 김이 피어올랐다.
- Smoke fumed from the old engine after it overheated.
  낡은 엔진이 과열된 뒤 연기가 피어올랐다.
유의어smoke, steam

뉘앙스 · 쓰임

smoke는 불에서 나는 ‘연기’ 전반을 말하고, vapor는 액체가 기체가 된 ‘증기’를 비교적 과학적으로 말합니다. fumes는 보통 냄새가 강하고 불쾌하거나 해로울 수 있는 기체·연기를 가리키며, 복수형으로 쓰이는 경우가 많습니다. 화를 낼 때 fume은 shout처럼 크게 소리치는 것보다, 분을 삭이지 못하고 씩씩대거나 끓어오르는 느낌이 강합니다.

명사 의미에서는 단수 fume보다 복수 fumes가 훨씬 흔합니다. ‘화가 나다’라는 뜻으로는 be fuming, fume about/over/at something 같은 형태가 자주 쓰입니다. 화학물질이나 배기가스에 대해 말할 때는 위험성을 암시할 수 있으므로 toxic fumes, exhaust fumes처럼 함께 쓰는 표현을 익히면 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

vapors: 기체나 증기를 뜻하지만, fumes보다 불쾌하거나 해로운 느낌이 약할 수 있습니다.
smoke: 연기가 나다라는 일반적인 말로, fume보다 더 흔합니다.
seethe: 겉으로 드러내지 않고 속으로 부글부글 끓는 분노를 더 강하게 나타냅니다.
rage: fume보다 더 격렬하고 폭발적인 분노를 나타냅니다.
steam: 물의 증기가 나오거나 김이 서리는 경우에 주로 씁니다.

반의어

fresh air: 오염되거나 냄새나는 기체와 반대로 깨끗한 공기를 뜻합니다.
calm down: 흥분이나 분노가 가라앉는다는 뜻의 구동사입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

toxic fumes유독 가스

noun+noun

exhaust fumes배기가스
paint fumes페인트에서 나는 독한 냄새와 증기

verb+noun

inhale fumes연기나 유독 가스를 들이마시다

be+verb-ing

be fuming몹시 화가 나 있다

verb+prep+noun

fume with anger분노로 씩씩대다
fume about a decision결정에 대해 분을 삭이지 못하다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 fumus ‘연기’에서 나온 말로, 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.

단일 형태소 fume으로 분석됩니다.

💡 fume의 f를 ‘factory’와 연결해 공장 굴뚝에서 나는 fumes를 떠올리면 쉽습니다. 화가 나서 머리에서 김이 나는 모습도 동사 뜻을 기억하는 데 도움이 됩니다.