rage
B2극심한 분노; 격렬하게 화내다; 폭풍·전쟁 등이 맹렬히 계속되다
noun명사
- 1
verb동사
- 1
격노하다, 격분하다 — 몹시 화가 나서 격렬하게 말하거나 행동하다B2〔general〕
to speak or behave in a very angry and uncontrolled way
He raged at the referee after the final whistle.
그는 경기 종료 휘슬이 울린 뒤 심판에게 격렬히 화를 냈다.
She raged about the unfair decision for hours.
그녀는 그 부당한 결정에 대해 몇 시간 동안 격분해 말했다.
- 2
맹위를 떨치다, 기승을 부리다 — 폭풍·불·전쟁·질병 등이 맹렬히 계속되거나 걷잡을 수 없이 번지다B2〔general〕
to continue or spread with great force, especially when destructive or uncontrolled
The fire raged through the forest all night.
불은 밤새 숲을 맹렬히 휩쓸었다.
A fierce debate raged over the new law.
새 법을 둘러싸고 격렬한 논쟁이 계속되었다.
noun명사
- 1
대유행, 인기 — 한동안 매우 인기 있는 것; 대유행B2〔general〕
something that is very popular or fashionable for a period of time
Small electric bikes are all the rage in the city.
소형 전기 자전거가 그 도시에서 대유행이다.
That hairstyle was the rage in the 1990s.
그 머리 모양은 1990년대에 유행이었다.
뉘앙스 · 쓰임
anger는 일반적인 ‘화’이고, rage는 그보다 훨씬 강하고 폭발적인 ‘격분’에 가깝습니다. fury도 강한 분노를 뜻하지만 문어적·극적인 느낌이 더 날 수 있고, rage는 실제 감정 상태나 폭력적 상황을 모두 묘사할 수 있습니다. ‘all the rage’에서는 분노가 아니라 ‘대유행’이라는 관용적 의미입니다.
rage는 감정의 강도가 매우 높은 단어이므로 가벼운 짜증에는 annoyed, angry 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. road rage처럼 특정 상황에서 폭발적으로 화를 내는 행동을 가리키는 합성어로도 자주 쓰입니다. 동사 rage는 사람뿐 아니라 fire, storm, battle, debate 같은 주어와 함께 ‘맹렬히 계속되다’라는 뜻으로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fury
- rage와 비슷하게 강한 분노를 뜻하지만 더 극적이거나 문어적으로 들릴 수 있습니다.
- anger
- 더 일반적인 ‘화’로, rage보다 강도가 약할 수 있습니다.
- fume
- 속으로 또는 겉으로 씩씩대며 화내는 느낌이 강합니다.
- rant
- 화가 나서 길고 거칠게 불평하거나 떠드는 것을 강조합니다.
- roar
- 불·바람 등이 큰 소리를 내며 거세게 움직이는 느낌을 줄 수 있습니다.
- spread
- 단순히 퍼지는 것을 뜻하며, rage보다 격렬함이나 파괴성은 약합니다.
- craze
- 짧은 기간 매우 열광적으로 유행하는 것을 뜻합니다.
- fad
- 잠깐 유행했다가 사라지는 경향을 더 강하게 나타냅니다.
반의어
- calmness
- 흥분하거나 화내지 않는 차분한 상태를 뜻합니다.
- composure
- 감정을 드러내지 않고 침착함을 유지하는 상태를 뜻합니다.
- calm down
- 흥분이나 분노가 가라앉는 것을 뜻합니다.
- compose oneself
- 스스로 감정을 추스르고 침착해지는 것을 뜻합니다.
- subside
- 강도나 세력이 점차 약해지는 것을 뜻합니다.
- die down
- 소리, 바람, 불, 흥분 등이 서서히 잦아드는 것을 뜻합니다.
- old-fashioned
- 유행이 지났거나 시대에 뒤떨어진 것을 뜻합니다.
- unpopular
- 사람들에게 인기가 없는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- in a rage격분하여
noun+prep+noun
- a fit of rage격분한 발작적 상태
noun+noun
- road rage난폭 운전 중의 분노 폭발
verb+prep+noun
- fly into a rage갑자기 격분하다
- rage against something무엇에 대해 격렬히 분노하거나 저항하다
noun+verb
- a fire rages불이 맹렬히 타오르다
- a debate rages논쟁이 격렬히 계속되다
idiom
- all the rage대유행인
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어 rage는 고대 프랑스어 rage에서 왔으며, 이는 ‘광기, 격노’를 뜻하는 라틴어 rabia 또는 rabies와 관련됩니다.
단일 형태소 rage로 이루어진 단어입니다.
💡 rage는 ‘레이저처럼 치솟는 분노’라고 떠올리면 강한 격노의 느낌을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century