fu·mi·gate
C1technical가스나 연기로 훈증 소독하다
verb동사
- 1
훈증 소독하다, 훈증하다 — 해충, 세균, 곰팡이 등을 없애기 위해 장소나 물건을 가스나 연기로 훈증 소독하다C1〔pest control〕
to treat a place or object with gas or fumes in order to kill pests, bacteria, or other harmful organisms
The warehouse was fumigated after inspectors found insects in the grain.
검사관들이 곡물에서 벌레를 발견한 뒤 그 창고는 훈증 소독되었다.
All residents had to leave the building before workers fumigated it.
작업자들이 건물을 훈증 소독하기 전에 모든 주민은 건물을 떠나야 했다.
뉘앙스 · 쓰임
disinfect는 일반적으로 ‘소독하다’라는 넓은 뜻이고, spray는 ‘분무하다’라는 방법에 초점이 있습니다. fumigate는 특히 가스나 연기 같은 훈증제를 사용해 밀폐 공간 전체를 처리한다는 뉘앙스가 강합니다.
전문 방역, 농업, 검역, 창고·건물 관리 같은 맥락에서 많이 쓰이는 비교적 전문적인 단어입니다. ‘방을 소독했다’처럼 단순히 표면을 닦거나 스프레이를 뿌린 경우에는 disinfect나 clean이 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disinfect
- 더 넓은 말로, 가스나 연기를 쓰지 않는 일반 소독에도 쓰인다.
- decontaminate
- 오염 물질을 제거한다는 의미가 강하며, 방사능·화학 오염 등에도 쓰인다.
- exterminate
- 해충이나 동물을 완전히 없애는 데 초점이 있고, 방법이 훈증일 필요는 없다.
반의어
- contaminate
- 세균이나 유해 물질로 더럽히거나 오염시키는 뜻이다.
- infest
- 해충이나 해로운 생물이 어떤 장소에 들끓게 된다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- fumigate a building건물을 훈증 소독하다
- fumigate a warehouse창고를 훈증 소독하다
- fumigate crops농작물을 훈증 처리하다
adv+verb
- professionally fumigate전문적으로 훈증 소독하다
verb+prep+noun
- fumigate against termites흰개미 방제를 위해 훈증 소독하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 fumigare에서 온 말로, ‘연기’를 뜻하는 fumus와 관련이 있습니다. 원래는 연기나 향으로 처리한다는 의미에서 발전했습니다.
fumig-는 ‘연기, 훈증’과 관련된 어근이고, -ate는 동사를 만드는 접미사입니다.
💡 fume은 ‘연기, 가스’라는 뜻이므로, fumigate는 ‘fume으로 처리하다’라고 기억하면 쉽습니다.